"quero pedir desculpa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن أعتذر
• أريد الإعتذار
• أريد الأعتذار
• أردت الإعتذار
• أود الإعتذار
• اريد ان اعتذر
• أريد الاعتذار
• اود الإعتذار
• أردت أن أعتذر
• أردت الاعتذار
• أردتُ أن أعتذر
• اريد الاعتذار
• أود الاعتذار
• أودّ أن أعتذر
• أودّ الاعتذار

quero pedir desculpa por ter sido tão cruel para ti.
ـ أريد أن أعتذر لك لقسوتي عليك في السابق

Sinto que existem tantas coisas pelas quais eu te quero pedir desculpa.
أشعر أن هناك الكثير من الأشياء التي أريد أن أعتذر عنها

Eu sei que tenho sido um parvo. quero pedir desculpa.
كنت مُشتّتاً أريد الإعتذار عمّـا بدر منّي

quero pedir desculpa pelos distúrbios que causei aqui há uns dias atrás.
أريد الأعتذار عن الأزعاج الذى سببته هنا منذ أيام قليلة

quero pedir desculpa por ter interferido na tua vida.
أردت الإعتذار عن تدخلي في حياتك بهذا الشكل

quero pedir desculpa pelo que o Richard fez na outra noite.
أود الإعتذار عما فعله ريتشارد تلك الليلة

Só quero pedir desculpa pelo que aconteceu na última reunião.
اريد ان اعتذر فحسب لما حصل في آخر اجتماع

Senhor, quero pedir desculpa pela maneira como lhe falei.
سيدي أريد الاعتذار عن طريقتي في الكلام إليك

quero pedir desculpa por ele.
اود الإعتذار بالنيابة عنه

quero pedir desculpa, porque eu não sou assim, está bem?
وأجل، أريد أن أعتذر للجميع لأن هذا ليس أنا

Primeiro, quero pedir desculpa pela falha de energia. Parece que até a nossa casa está a reclamar do número de pessoas esta noite.
أولا أريد أن أعتذر عن الكهربائية ، رفض منزلنا حتى عدد من الناس الكثير من

Não se vá embora, quero pedir desculpa em pormenor.
لا تذهب أريد أن أعتذر لك كما يجب

Antes de mais nada, quero pedir desculpa pelos telefonemas.
حسناً، أولاً... أريد الإعتذار عن كل المكالمات الهاتفية

quero pedir desculpa por ele, pois tem andado a ajudar-me nos negócios.
أريد الإعتذار نيابة عن الفتى لأنه كان يعمل بجد ليُساعدني في إبقاء الأعمال جارية

Antes de preencherem o vosso teste de personalidade, quero pedir desculpa pelo lanche.
قبل ملأ إختبار الشخصيه أريد الإعتذار بشأن الكعك

Carlos, quero pedir desculpa pelo modo como tenho agido.
كارلوس) أريد الأعتذار) عن الطريقة التي تصرفت بها

quero pedir desculpa, se pareci muito nervosa, na festa de ontem. É das hormonas.
أردت الإعتذار إذا بدوت حادة الطباع في الحفلة مساء أمس

quero pedir desculpa. - Não devia ter dito nada.
أردت الإعتذار كان من الأجدر أن أقول أي شيء

E estava, mas quero pedir desculpa por te ter pressionado.
هذا صحيح، وأنا أود الإعتذار على ضغطي عليك.

Hei, hum, quero pedir desculpa por antes.
مهلًا، أود الإعتذار منك عما حدث مبكرًا

quero pedir desculpa por ter estado fora de contacto.
اريد ان اعتذر اننا لسنا مع بعضنا الان

Só quero pedir desculpa por ter sido tão super protector.
أريد الاعتذار عن إفراطي في الحرص على حمايتك

quero pedir desculpa pelo incómodo que o incidente causou à Prissy e à sua família.
اود الإعتذار عن الإنزعاج الحاصل بهذه الحادثة لإبنتك (بريسي) وعائلتك

Só quero pedir desculpa pelo meu comportamento, na outra noite.
أنا أردت أن أعتذر عن تصرفي في تلك الليلة

quero pedir desculpa, porque tenho sido rabugento contigo.
لقد أردت الاعتذار فقط لأنني كنت نكداً معك

quero pedir desculpa pela minha reacção ontem. Fiquei em choque.
فقط أردتُ أن أعتذر عن ردّة فعلي ليلة البارحة, لقد كنتُ مصدوماً.

quero pedir desculpa por ter dito que o teu método era estúpido.
اريد الاعتذار عن قولي ان طريقتك غبية

- Primeiro quero pedir desculpa pelo meu atraso, já que vocês são muito importantes para mim.
أولًا، أود الاعتذار عن تأخري لأنكم مهمون جدًا لي

Da mesma maneira... quero pedir desculpa ao povo americano.
وبينما نتحدث في هذا الموضوع أودّ أن أعتذر من الشعب الأميركي

Eu quero pedir desculpa por qualquer confusão que a chamada recebida na semana passada possa ter causado.
أودّ الاعتذار عن أيّ فوضى سبّبه كلامي الأسبوع الماضي