"quero que me digas a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد منك أن تخبرني
• أريدك أن تخبرني

Quero que me digas a verdade.
أريد منك أن تخبرني بالحقيقة.

Quero que me digas a verdade.
أريد منك أن تخبرني الحقيقة.

Só Quero que me digas a verdade. Não quero acreditar nos boatos.
أريدك أن تخبرني بحقيقة الأمر, لا أريد تصديق الإشاعات.

Não me importo. Quero que me digas a verdade em todas as alturas.
لا أهتم، أريدك أن تخبرني الحقيقة دائما

Quero que me digas a verdade.
أريدك أن تخبرني بالحقيقة

- Quero que me digas a verdade.
أريدك أن تخبرني بالحقيقه.