"quero que me prometas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريدك أن تعدني
• أريدكِ أن تعديني
• أريدك أن تعديني

quero que me prometas que nunca mais voltarás a São Petersburgo.
أريدك أن تعدني بأنك لن تعود إلى سانت بطرسبرغ مُجدداً

Primeiro, quero que me prometas que não importa o que faças na vida, nunca vais aceitar o que é mediano.
أولاً، أريدك أن تعدني بأنك مهما فعلت في حياتك أنك لن تقبل أبداً بما هو متوسط

Ouve, quero que me prometas que, antes de tirarmos aquela coisa da arrecadação, vais jogar montes de futebol e basebol, e ter montes de brinquedos normais, e talvez até compremos um cão.
إستمع ، أريدك أن تعدني أنه قبل أن نخرج هذا من المستودع أنك ستلعب الكثير من كرة القدم و البايسبول

quero que me prometas que vais tentar.
أريدكِ أن تعديني بأنكِ ستحاولين

quero que me prometas que vais ficar escondida.
أريدكِ أن تعديني أن تبقي مختبئة.

Mas, antes de to dar, quero que me prometas que eu e tu podemos ir para fora este fim-de-semana.
لكن قبل أن أعطيكِ إياها أريدك أن تعديني.. بأنه أنا وأنتِ وحدنا سنذهب عطلة هذا الأسبوع

quero que me prometas, que quando ele estiver crescido,
أريدك أن تعدني عندما يكبر ألا تجعله حصانا حربيا

Peter, quero que me prometas que não farás mais nenhuma parvoíce.
بيتر , أريدك أن تعدني بأن لا تفعل أي شيء بهذا الغباء مرةً اخرى

quero que me prometas algo, porque gosto de ti.
أريدك أن تعدني بشيء مع علمك بقدرك عندي

"Está bem, Mamã." " A primeira coisa que quero que me prometas "é que amarás sempre a tua mãe."
فقالت : " أول شيءٍ أريدك أن تعدني به هو أن تحب أمك دائماً"

Farei isso." Por fim, ela disse: "E quero que me prometas "que nunca vais beber álcool."
سأفعل ذلك." وأخيراً قالت : " والشيء الثالث الذي أريدك أن تعدني به هو أن لا تشرب الكحول أبداً."

Pode ser, mas quero que me prometas uma coisa, Mateo.
هذا ربما يكون محتمل لكن أريدك أن تعدني بشيئ واحد ، يا * ماتوا*ْ

E quero que me prometas que nunca mais farás isso.
أريدك أن تعدني بأنّك لن تفعلها ثانية

Se o João-Pestana vier falar contigo à noite, quero que me prometas que não o vais ouvir nem fazer nada que ele diga.
إذا جاء " رجل الرمل" وتكلم معك الليلة أريدك أن تعدني بأنك لن تستمع لهُ مهما قال لك

quero que me prometas uma coisa.
لذا، أريدك أن تعدني بشيئاً، إتفقنا؟

"Sim, Mamã. Assim farei." Então, ela disse: "Também quero que me prometas "que farás sempre o que for correto "mesmo quando o correto seja difícil."
ثم قالت : " والشيء الآخر أريدك أن تعدني به هو أنك دائماً ستفعل الشيء الصائب حتى عندما يكون فعل الصواب هو الشيء الأصعب."

E, Sara, quero que me prometas que não perdes o Linc de vista.
و يا (سارة) أريدكِ أن تعديني بأنكِ ستنتبهين على (لينك)

Patty, o Kendrick está demasiado bem relacionado. quero que me prometas que deixas a UNR em paz.
(باتي)، إنّ (كندرك) ذو علاقات عالية المستوى، أريدكِ أن تعديني بأن تدعي قضية "ألتما" و شأنها

Por isso, quero que me prometas uma coisa...
لذا أريدكِ أن تعديني بشيء..

E quero que me prometas uma coisa.
أريدك أن تعديني اريد ان لا تقلقى بشأنى

quero que me prometas que se ele falar contigo, me irás dizer.
لا يهم ما يقوله "دريل" بعد الآن حسناً ؟ أريدك أن تعديني أنه إذا تواصل معك ، ستخبريني