"quero que saias" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريدك أن تخرج
• أريدك أن ترحل
• اريدك ان تخرج
• أريد منك الخروج
• أريدك أن تخرجي
• أريدك أن تغادر
• أريدك ان تخرج
• أريدك خارج

Eu não ligo. Só quero que saias daqui.
لا يعنيني ذلك حقّـاً أريدك أن تخرج من هنـا وحسب

quero que saias disparado a correr daquele edifício.
أريدك أن تخرج راكضاً من البناية كمن يطارده الموت.

quero que saias já do esquema em que estás metido.
مهما كان ما تورطت به , أريدك أن تخرج منه بسرعة

quero que saias e que fiques fora da minha vida.
أريدك أن ترحل وهذه المرة، أريدك أن تبقى خارج حياتي تماماً، حسناً؟

Sei o que pretendes, Highway, e quero que saias, imediatamente!
انا عارفاك . انا اريدك ان تخرج من هنا فورا

Mas não quero que saias durante o recolher obrigatório.
ولكن لا أريد منك الخروج بعد حظر التجول

És uma cabra doentia e quero que saias imediatamente.
أنت معتلة لعينة و أريدك أن تخرجي الآن

Não quero que saias desta casa até ser seguro.
لا أريدك أن تغادر المنزل حتى أعلم أننا بأمان

Tens que fazer isso. quero que saias desse quarto, que desças e esperes por mim lá no hall de entrada, sim?
أريدك أن تخرج من الغرفة و أريدك أن تنزل و تنتظرني في البهو

Não, quero que saias daqui e depois voltes a sair.
كلا أريدك أن تخرج وتخرج نحن في شأن هنا

quero que saias de The Bottoms, tal como eu.
أريدك أن تخرج من القيعان"، كما فعلت" أنا.

Jack, quero que saias daí. - Estou nas docas.
جاك، أريدك أن تخرج من هناك أنا في أحواض السفن شخص ما هنا -

"quero que saias daqui imediatamente, porque sei ver que és um homem que ama a liberdade."
"أريدك أن تخرج من هنا حالاً لأنّ بوسعي معرفة أنّك رجل تعشق الحرّية"

Tom, não quero que saias sem nunca mais usar o teu substituto.
توم ) , لا أريدك أن تخرج مجدّداً ) بدون بديلك

quero que saias do carro e caminhes na nossa direcção.
أريدك أن تخرج من عربتك وأن تتقدم نجونا

quero que saias. E nunca mais voltes, percebeste?
أريدك أن ترحل ولا تعود قط، هل تفهمني؟

quero que saias agora mesmo.
أريدك أن ترحل الآن

Ok, Eu quero que saias, e roles pela neve, corras até o cabo e venhas para baixo.
حسنا,اريدك ان تخرج و تلتف حول الثلج وتجري صاعدا و ترجعمن علي هذا الكابل

Já não vives. quero que saias do meu quarto.
ليس بعد الأن, أريد منك الخروج من غرفتي.

Esta noite, quero que saias... a comprar comida.
...الليلة أريدك أن تخرجي لتحصلي على بعض الطعام و ضعيه في حقيبة ورقية

Até o assunto estar resolvido, quero que saias de Oakwood Arms.
لغاية ما تحل المشكلة، أريدك أن تغادر "أوكوود أرمز".

Mas depois, quero que saias daqui.
و من ثم أريدك ان تخرج من هنا

- Não sabes isso. - Simon, quero que saias da casa.
أنت لا تعلم هذا - سايمون", أريدك خارج المنزل" -