"quero que saiba o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريدك أن تعلم

Só Quero que saiba o respeito que sinto por aquilo que faz aqui
ما أقصده هو , فقط أريدك أن تعلم كم هو مدى الإحترام الذي لدي لما تفعله هنا

Estou dizendo isso porque quero que saiba, o quão longe estou disposta a ir.
إنني أقول ذلك لأنني أريدك أن تعلم إلى أي مدى سأكون مستعدة للذهاب

Quero que saiba o quanto bom será... dirigir esta companhia sem você no meu caminho.
أريدك أن تعلم كم يسرني أن ندير الشركة بدونك

Quero que saiba o quão grata estou por ter-se chegado à frente. Não deve ter sido fácil.
أريدك أن تعلم كم أنا ممتنة لقدومك مستحيل أن يكون ذلك هينا عليك