"quero que saibas que estou" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريدك أن تعرف أنني
• أريدك أن تعلم أنني

Quero que saibas que estou muito feliz por ti.
أريدك أن تعرف أنني سعيدة جداً من أجلك

Mas agora, que voltei a ser impopular, Quero que saibas que estou contigo.
لكن الآن وبعدما اصبحت غير ذو شعبية أريدك أن تعرف أنني متفرغة لك

Quero que saibas que estou arrependido. Todos me devem odiar.
أريدك أن تعرف أنني آسف لابد أن الكل يكرهني الآن

O que quer que tenha dito, Quero que saibas que estou do teu lado, e mesmo que não resulte, lidaremos com a situação.
مهما قلتُ، أريدك أن تعرف أنني معك الآن، وحتى إذا لم ينجح الأمر، سوف نتولى ذلك.

Se precisares de alguém para falar, quero que saibas, que estou sempre aqui.
إذا أردت أن تتحدث إلى شخص ما أريدك أن تعلم أنني دائماً هنا

Vou falar uma coisa, que provavelmente vais ficar bravo, mas quero que saibas, que estou do teu lado.
إسمع، سوف أخبرك بشيء ما، وعلى الأرجح سوف تستاء لسماعه، ولكنني أريدك أن تعلم أنني في صفك.

Campeão, só Quero que saibas que estou aqui para ti, o que quiseres.
أيها البطل، أريدك أن تعرف أنني هنا من أجلك -مهما أردت -حقاً؟

Quero que saibas que estou agradecida.
أريدك أن تعرف أنني أقدّر ذلك

Quero que saibas que estou a melhorar.
‏أريدك أن تعرف أنني أتحسن.

Quero que saibas que estou preocupado com o teu bem-estar.
أريدك أن تعلم أنني قلق بحق بخصوص صحتك

Ou logicamente, mas Quero que saibas que estou a lembrar-me do que fizemos juntos e do que eu sentia.
أو منطقي، ولكنني أريدك أن تعلم.. أنني قد بدأت أتذكرك...