"quero que saibas que te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريدكِ أن تعرفي

Eu quero que saibas que te adoro, mas como amigo.
لكنني أريدكِ أن تعرفي كم أنا أحبكِ، حسناً؟ كصديقة.

Sei que nunca te disse isto, antes... Mas quero que saibas que te amo.
أعلمُ أنّي لم أُخبركِ بهذا من قبل، لكن أريدكِ أن تعرفي...