"quero que sejamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن نكون
• أريدنا أن نكون
• اريد ان نكون
• أريد أن نصبح
• أردت أن نكون
• أود أن نكون
• أريد أنْ نكون

Eu só disse isso porque Quero que sejamos amigos de novo.
أنت قلت ذلك فقط لأني أريد أن نكون أصدقاء

Quero que sejamos amigos, Harry, que confiemos um no outro.
أريد أن نكون اصدقاء، هاري. أريد أن يثق الواحد فينا بالآخر.

Só Quero que sejamos felizes, não com um bebé, só...
أنا فقط أريد أن نكون سعداء ليس مع طفل, فقط

Óptimo. Quero que sejamos honestos um com o outro.
جيّد، أريدنا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

Quero que sejamos honestos um com o outro, sempre.
انا.. اريد ان نكون صادقين مع بعضنا مهما كان الامر

Quero que sejamos iguales de novo Porquê não?
أريد أن نصبح متساويين من جديد لم لا؟

Porque não Quero que sejamos daqueles casais em que o homem entra em coma
لاني لا أريد أن نكون من أولئك الأزواج، حيث يسقط الزوج في غيبوبة،

Sei que isto deve ser um pouco chocante... a tua mãe e eu casarmos e tudo... mas quero que saibas, quero que, sejamos uma família a sério.
أعلم أن هذا سيصدمك قليلا أنا و أمك سوف نتزوج لكن, أريدك أن تعلم بأنني أريد أن نكون عائلة حقيقية

Ouve, Quero que sejamos grandes amigos. E deves-me contar tudo!
أريد أن نكون أصدقاء مُقربين ويجب أن تخبرني بكل شيئ

Quero dizer, não é nada demais. Eu vou superar isso. Quero que sejamos amigos.
أعني ، ليس أمراً جللاً ، سأتخطّى ذلك أريد أن نكون أصدقاء

Ei, aquelas revisões de comércio não se escrevem sozinhas. Sabias que um lugar bem localizado de uma estrela pode destruir uma loja de ferragens Mom Pop? Ouve, Quero que sejamos honestos um com o outro.
هاي , أستعراضات العواء لا تستطيع أن تكتب نفسها أسمع , أريد أن نكون صادقين مع بعضنا

Quero que sejamos unidos, do fundo do coração.
أريد أن نكون معاً مجدداً. أنا أعني ذلك من كل قلبي

Quero que sejamos uma equipa. A partir de agora somos iguais.
أريد أن نكون فريق من الآن وصاعدا نحن متساويتان

Quero que sejamos amigos. Isso eu sei. Somos amigos.
أريد أن نكون أصدقاء أعلم ذلك و نحن كذلك

Precisamos um do outro. Ned, Quero que sejamos amigos.
نحن نحتاج بعضنا البعض نيد" أريد أن نكون أصدقاء"

Quero que sejamos amigas por muito tempo. Por isso, sim, tenho.
أريدنا أن نكون أصدقاء لفترة طويلة لذا ، ينبغي عليّ الرحيل

Ou, pelo menos, Quero que sejamos. Acho que te amo.
أو على الأقل , أريدنا أن نكون كذلك أظنني مُغرم بكِ

Porque não Quero que sejamos amigas.
نعم تخيفيني لانني لا اريد ان نكون اصدقاء

Quero que sejamos amigos.
انظر اريد ان نكون اصدقاء اتعلم ذلك

Porque Quero que sejamos companheiros
لأنني أريد أن نصبح شريكين

- Não tenho. Quero que sejamos amigos outra vez.
أريد أن نصبح أصدقاء مرة أخرى

Quero que sejamos honestos com tudo.
، فقد أردت أن نكون صادقين مع بعضنا البعض فى كل شئ

Quero que sejamos uma família.
أود أن نكون عائلة.

Só Quero que sejamos amigos.
أريد أنْ نكون صديقَين و حسب