"quero que sejas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريدك أن تكوني
• أريدكِ أن تكوني
• اريدك ان تكون
• أريدك أن تكونى
• اريدك ان تكوني
• أريدكَ أن تكون
• أُريدُك لِكي تَكُونَ
• أريدك ان تكون
• اريدك أن تكون
• أريد أن تكون
• أريد منك أن تكون
• أودّك أن
• أردتُكِ ان تكوني
• أريد منكِ أن تكوني
• أريد أن تكوني

E eu só Quero que sejas feliz e livre de cabelos.
و أنا أريدك أن تكوني سعيدة و خالية من الشعر

Não porque queira que te vás embora... porque Quero que sejas feliz.
لا لأني أريدكِ أن ترحلي بل لأني أريدك أن تكوني سعيدة.

Agora, Quero que sejas livre, finalmente. Compreendes porque tenho de fazer isto?
الآن، أريدكِ أن تكوني حرّة أخيرًا، أتفهمين لما أضطرّ لفعل هذا؟

Não Quero que sejas infeliz por minha causa.
أنا لا أريدكِ . أن تكوني غير سعيدة بسببي

Quero que sejas o primeiro. Quero-te dentro de mim.
اريدك ان تكون الأول اريدك ان تكون بداخلي

Só Quero que sejas feliz e saudável, tonta.
أنا فقط أريدك أن تكونى سعيدة و بصحة جيدة, ببساطة

É claro que não Quero que sejas infeliz, mas Quero que sejas esperta, e trabalhar para um ex não é muito esperto.
بالطبع لا اريدك ان تكوني غير سعيده، لكني ايضا اريدك ان تكوني ذكيه، والعمل لدي عشيق سابق ليس بذكاء

Só Quero que sejas feliz. Foi o que sempre quis.
أريدك أن تكوني سعيدة فحسب، وهذا ما أردته دومًا.

Quero que sejas juíza ou médica.
لا أريدك أن تكوني ممثلة. أريدك أن تكوني في المحكمة العليا أو طبيبة أو شيء كهذا

Quero que sejas uma mulher cumpridora!
أريدك أن تكوني زوجة مطيعة لا يمكنني تغيير ما حدث

Eu sei que tivemos as nossas divergências, mas Quero que sejas a minha madrinha e a minha melhor amiga.
ولكني أريدك أن تكوني إشبينتي وأعز صديقاتي.

Eu sei. É por isso que Quero que sejas feliz. Não percebeste?
أعلم، لهذا أريدكِ أن تكوني سعيدة ألا تستوعبي ذلك ؟

Tens muito tempo para crescer e fazer todo o tipo de coisas más mas só Quero que sejas boa enquanto podes.
هناك الكثير من الوقـّت لديكِ لتنضجي وتفعلين كلّ الأشياء الشيطانيـّة ولكنّي فقط أريدكِ أن تكوني مهذبة قدر المستطاع

Quero que sejas a melhor.
أريدكِ أن تكوني الأفضل وإن كنتِ تريدين تجاوزي كأفضل جرّاحٍ عامٍ في هذا المشفى

Quero que sejas o meu sócio nisto. Fifty-fifty.
اريدك ان تكون شريكى فى هذا العملية النصف بالنصف

Só Quero que sejas feliz. a trabalhar com música ou não.
لا يبدو ان عملك يدر الربح انا اريدك ان تكون سعيداً , فعلتها ام لا

Gina, Quero que sejas a minha mulher.
جينا .. أريدك أن تكونى زوجتي ..

Ouve. Quero que sejas linda.
إستمعي اليّ , اريدك ان تكوني جميلة

Eu Quero que sejas aquele tipo irritado, distante que até acho meio atraente.
أنـ... أنا أريدكَ أن تكون ذلك الرجل الصارم الذي أ...

Quero que sejas os meus olhos, está bem?
أُريدُك لِكي تَكُونَ عيونَي هناك، حَسَناً؟

Quero que sejas forte.
أريدك ان تكون قوياً, وأنت لست بحاجه إلى راحه مهاجرة ما

Ouve, vou-te perguntar uma coisa e Quero que sejas totalmente honesto comigo.
إسمع, أريد أن أسألك شيئاً و اريدك أن تكون صادقاً تماماً معي تعتقد بأنك تستطيع القيام بهذا؟

Este ano Quero que sejas tu o primeiro a abrir a minha prenda. Sabes porquê?
أريد أن تكون هديتي لك هذا العام هي الأولى في فتحها أتعرف لماذا ؟

Quero que sejas a minha força e tu preferes ser a minha fraqueza?
أريد منك أن تكون قوتي لاكنك تريدين ان تكوني نقط ضعفي

Quero que sejas feliz. Agora, que tal aquela dança?
أودّك أن تسعد، الآن ماذا عن تلك الرقصة؟

- Só Quero que sejas feliz.
‫انا فقط أردتُكِ ان تكوني سعيدةً

Mas Quero que sejas feliz, Betty, e quero fazer parte dessa felicidade.
لكن أريد منكِ أن تكوني سعيدة يا بيتي و أريد أن أكون جزء من هذه السعادة

Quero que sejas minha noiva antes de entrares ali.
أريد أن تكوني خطيبتي قبل أن تدخلي إلى العملية