"quero que vás embora" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريدك أن ترحل
• أريدكِ أن ترحلي

Só quero que vás embora e me deixes em paz.
فقط أريدك أن ترحل وتدعني وشأني.

Ned, quero que vás embora agora.
نيد، أريدك أن ترحل الآن

- Não pedi nada! quero que vás embora! Vai!
لم أفعل، أريدك أن ترحل

quero que vás embora até ao final da semana.
أريدكِ أن ترحلي بنهاية الأسبوع

Mas não quero que vás embora.
لاكنني لا أريدكِ أن ترحلي

Não quero que vás embora.
لا أريدكِ أن ترحلي.

quero que vás embora.
- أريدك أن ترحل من هنا

- Porque não quero que vás embora.
-أجل، لأنني لا أريدك أن ترحل .

Paul, quero que vás embora. Estou-me a cagar para o que tu queres.
-اسمع، (بول)، أريدك أن ترحل

Não quero que vás embora, Eric.
لا أريدك أن ترحل عني (إريك)0

quero que vás embora.
أريدك أن ترحل

quero que vás embora.
أريدك أن ترحل!

quero que vás embora já!
أريدكِ أن ترحلي في الحال

Kira, não quero que vás embora.
(كيرا)، لا أريدكِ أن ترحلي.