| Quero saber o que aconteceu no almoço. Estava tudo bem... | Open Subtitles | أريد أن أعرف ماذا حدث عند الغداء كلشيءكانجيداً.. |
| Mas estou a dizer-te porque Quero saber o que aconteceu na outra noite. | Open Subtitles | لكني أخبرك به لأني أريد أن أعرف ماذا حدث في تلك الليلة |
| Eu só Quero saber o que aconteceu na floresta. | Open Subtitles | أنا أريد أن أعرف ماذا حدث في الغابة |
| Quero saber o que aconteceu à menina, à filha. | Open Subtitles | لا، الطفلة ليست المرأة أريد أن أعرف ما حدث للبنت الصغيرة، الأبنة |
| Estou a morrer e Quero saber o que aconteceu à minha filha antes de ir. | Open Subtitles | سأموت، و أريد أن أعرف ما حدث لابنتي قبل هذا |
| Quero saber o que aconteceu aos lenhadores. | Open Subtitles | أنا أريد أن أعرف ماذا حدث للحطابين |
| Quero saber o que aconteceu em Las Vegas. | Open Subtitles | أنا أريد أن أعرف ماذا حدث فى فيجاس؟ |
| Quero saber o que aconteceu com a patrulha de ontem. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ماذا حدث في الدورية أمس؟ |
| Quero saber o que aconteceu aquela página. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ماذا حدث لهذه الصفحه |
| Quero saber o que aconteceu aqui a uma miúda. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ماذا حدث لتلك الفتاة |
| Quero saber o que aconteceu. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ماذا حدث |
| Eu Quero saber o que aconteceu. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ماذا حدث |
| Quero saber o que aconteceu. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ماذا حدث. |
| Quero saber o que aconteceu à minha irmã, naquela noite. Ela disse que ia voltar. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما حدث لأُختي في تلك الليلة لقد قالت أنها ستعود |
| A outra bruxa negra desapareceu. Quero saber o que aconteceu. | Open Subtitles | الساحرة السوداء الوحيدة الأخرى في هذا المنزل صارت مفقودة، أريد أن أعرف ما حدث |
| Quero saber o que aconteceu com minha mãe, Sra. Robinson. | Open Subtitles | -كلا أريد أن أعرف ما حدث لأمي يا سيدة "روبنسون" |
| Quero saber o que aconteceu no Dia de Ação de Graças. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما حدث بعيد الشكر |
| Quero saber o que aconteceu realmente em Ganímedes. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما حدث حقاً على غانيميد |
| Quero saber o que aconteceu à minha neta. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما حدث لحفيدتي |
| Quero saber o que aconteceu ao meu marido. | Open Subtitles | اريد ان اعلم ماذا حدث لزوجي |
| - Quero saber o que aconteceu ao meu filho. | Open Subtitles | أريد المعرفة الذي حدث إلى إبني. أنا لا أعرف الذي قتل إبنك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 