"quero saber para onde" - Translation from Portuguese to Arabic

• أهتم إلى أين
• أريد أن أعرف إلى أين
• أريد أن أعلم إلى أين

Não quero saber para onde olhas. Olha para o outro lado.
لا أهتم إلى أين تنظر فقط إنظر إلى تلك الجهة ، حسناً

Não quero saber para onde vais nem o que fazes!
لا أهتم إلى أين تذهب ، ولا أهتم بما تفعله!

Só quero saber para onde é que o Quinn foi levado.
إنني فقط أريد أن أعرف إلى أين تم أخذ كوين

Quero-o na sua rota. quero saber para onde se dirige.
أريد أن أعرف إلى أين يتجه

quero saber para onde vai este avião e porquê?
أريد أن أعلم إلى أين تتجه هذه الطائرة ولماذا.

quero saber para onde é que o Jack Bauer se dirige, - e quem é o contacto dele.
أريد أن أعلم إلى أين سيذهب (جاك باور) ومن مصدره.

quero saber para onde o mandaram.
، أريد أن أعرف إلى أين أرسلته