"quero saber que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن أعلم
• أريد أن أعرف ماذا
• أريد أن أعرف أنه
• أهتم إذا كنت

Quero saber que criatura é esta, de onde veio.
أريد أن أعلم ما هذا المخلوق و من أين قد جاء ؟

Está tudo muito aceso por aqui, delegado, e Quero saber que, quando bater com o martelo, não aciono um dispositivo que nos despacha mais cedo para o Céu.
أريد أن أعلم لو أنزلت مطرقتي لا أعد نوعاَ من دائرة احتراق تسرع بنا للجحيم عند خالقنا

Não Quero saber que tipo de fetiche natalício que... os dois estão metidos.
أجل، لا أريد أن أعلم أي نوع من الأجراس تشدكما أنتما ألإتنين

Quero saber que desculpa é que têm para fazerem uma cena daquelas.
أريد أن أعرف ماذا لديكم كعذر لفعل شيء غبي كهذا

Vou ver o meu pai. Quero saber que caralho se esta a passar aqui.
سأذهب لأرى والدي، أريد أن أعرف ماذا يحدث هنا.

Quero saber que quando eu morrer, vós sereis a minha herdeira.
أريد أن أعرف أنه عندما أموت ستكونين وريثتي

Não Quero saber que pense que sou fraco ou canalha.
لا أهتم إذا كنت تظنّ بأنّي ضعيف

Um dia vão vir atrás de ti, mas quando isso acontecer... Quero saber que arriscámos tudo por muito dinheiro.
و يأتى واحداً إليك أيضاً، و عندما يأتى أريد أن أعلم أننى جازفت بكل ذلك من أجل أموالاً تستحق

Quando voltar, eu Quero saber que os nossos amigos estão seguros e o nevoeiro ácido está em baixo.
حينما أعود , أريد أن أعلم بأن أصحابنا بأمان و أن الـضباب الـحمضيعُطـل.

Não, só Quero saber que não há nada a acontecer no trabalho.
كلاّ، أنا أريد أن أعلم فحسب أنّك عندما تكون بالعمل ما من شيّء يحصل

Só Quero saber que ele está bem cuidado.
أريد أن أعلم فحسب أنكِ ستهتمين به

Quero saber que tipo de jogo fizeste.
أريد أن أعلم حجم اللعبة التي دخلت فيها.

Quero saber que raios está a acontecer naquele depósito!
أريد أن أعلم ما الذي يحدث

Quero saber que tipo de alfa ele realmente é.
أريد أن أعلم أيّ ألفا هو.

E Quero saber que raio andas tu a fazer.
-وأنا أريد أن أعرف ماذا تفعل؟ -لا أريد إتصالات

Quero saber que estás a fazer aí dentro.
أنا بخير أريد أن أعرف ماذا تفعل عندك

Quero saber que foi que fiz àquela mulher.
أريد أن أعرف ماذا فعلت تجاه تلك المرأة

Quero saber que raios é que está lá a fazer.
أريد أن أعرف ماذا بحق الجحيم يفعل هناك.

Ao contrário de todos os meus filhos não-animais, Quero saber que são bem tratados.
على خلاف كُلّ أطفالي الغير حيوانين، أريد أن أعرف أنه سيتم العناية بهم

Não Quero saber que tenhas 18. Às 11 horas, por favor, Stephon.
لا أهتم إذا كنت في الثامنة عشر، إنها الحادية عشر، أرجوك، (ستيفون)