"quero saber quem é o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن أعرف من

Eu quero saber quem é o responsável, ou então tu é que vais ser o responsável.
أريد أن أعرف من المسئول عن هذا والا سأحملك المسئولية

Quero saber quem é, o que faz, e o que fará a seguir.
أريد أن أعرف من هو؟ وماذا يفعل وماذا سيفعل لاحقاً؟

Porquê? Porque quero saber quem é o responsável por perderes a cabeça desta maneira.
لأني أريد أن أعرف من المسؤول عن فقدانك لعقلك

Mas mesmo assim quero saber quem é o responsável.
ولكنني لازلت أريد أن أعرف من المسئول عن ذلك

Só quero saber quem é o teu cão, cão.
أريد أن أعرف من هو صديقك ؟ يا صاح

Sim. quero saber quem é o melhor.
هذا صحيح , أريد أن أعرف من الأفضل

quero saber quem é o François Poulenc e porque tens o nome.
أريد أن أعرف من يكون (فرانسوا بولاك) و لم تحمل اسمه؟

Só quero saber quem é o meu pai.
أنا فقط أريد أن أعرف من والدي.

quero saber quem é o responsável.
أريد أن أعرف من المسؤول

- Só quero saber quem é o meu pai.
أريد أن أعرف من والدي فحسب.