"quero sentar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن أجلس
• أريد الجلوس
• اريد الجلوس

quero sentar-me aqui contigo e quero sossego e paz em minha casa.
أريد أن أجلس معك ِ هنا .. أريد أن أظل, أريد سلاما ً فى بيتي

Quero fazer as pazes, quero sentar-me com ele e ficar a ver as estrelas,
أريد مصالحته أريد أن أجلس معه لننظر إلى النجوم

Não quero sentar-me por aí e gozar com os clientes enquanto como comida grátis.
ولا أريد أن أجلس وأنتظر الزبائن بينما آكل طعام بالمجان هذا ما تريد فعله

- A deixar-te entrar. Não quero sentar-me lá atrás.
لا أريد الجلوس بالخلف، سأكون منعزلة عن الحوار

Anda, miúdo. quero sentar-me no meu átrio.
أجل، أجل، هيّا يا صغيري أريد الجلوس بالدهليز

Se estou num restaurante, não quero sentar-me no centro.
ان كنت في مطعم لا اريد الجلوس في المنتصف

quero sentar-me aqui e jogar Scrabble no meu telemóvel enquanto esta máquina lava o meu sangue.
أريد أن أجلس هنا وألعب لعبة .. تجميع الكلمات على هاتفي بينما تغسل هذه الماكينة دمي

Chega-te para lá, quero sentar-me ao teu lado para tirarmos a fotografia para o novo website.
تنحي جانبًا ، أريد أن أجلس بجانبك لكي ألتقط صورة لنا لموقعنا الجديد

Não quero sentar-me numa aula que ensine como modificar algoritmos ao contrário de pensares por conta própria.
لا أريد أن أجلس في محاظرة تعلمني كيف أعدل المعادلات بدلاً من التفكير بنفسي

Não quero sentar-me e não quero...
نعم، أنا لا أريد أن أجلس وأنا لا أريد قنفذ البحر أو أياً يكن ذلك.

Só quero sentar-me e ver-te pintar.
أريد أن أجلس دائماً لأشاهدك ترسم

Não quero sentar-me num sítio onde tu e Mark fizeram sexo.
لا أريد أن أجلس حيث مارستما الجنس

Preferia que fosse à frente. quero sentar-me atrás de si.
أفضل أن تجلسي في الأمام - أريد أن أجلس خلفك -

Só quero sentar-me no meu alpendre.
حسنا؟ أنا فقط أريد أن أجلس على شرفتي

quero sentar-me numa cadeira confortável, ver televisão e ir para a cama a uma hora razoável.
أريد الجلوس في كرسي مريح، أشاهد تلفزيون واذهب للنوم في ساعة معقولة

- quero sentar-me com a minha mãe.
أريد الجلوس مع والدتي أريدكَ أن تجلس هنا

E eu não quero sentar-me no carro contigo, ponto.
حقاً؟ حسناً , حتى أنا لا أريد الجلوس بجانبك في السيارة

- Não, quero sentar-me ao seu lado. - Por que queres mudar?
لا , أريد الجلوس بجانبك- لماذا تريدين التغيير-

Não quero sentar-me ali nu, sozinho.
لا أريد الجلوس هناك عارياً بمفردي.

Só quero sentar-me... para pedir desculpas pelo que aconteceu há pouco.
فقط أريد الجلوس لأعتذر عما حدث قبلا

- quero sentar-me. - E?
انا اريد الجلوس

quero sentar-me na minha cadeira!
اريد الجلوس في كرسيي