"quero ser eu a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن أكون الشخص الذي
• اريد ان اكون من

Não quero ser eu a comprar outro sofá.
لا أريد أن أكون الشخص الذي يختار الأريكة الجديدة

Não quero ser eu a matar a galinha dos ovos de ouro.
لا أريد أن أكون الشخص الذي قتل الإوزة الذهبية

Pois, não quero ser eu a prendê-lo.
نعم ، لا أريد أن أكون الشخص الذي يسبب عملية القبض عليه

quero ser eu a corrigir isto.
اريد ان اكون من يصلح هذا

quero ser eu a fazer isto bem.
اريد ان اكون من يصحح الامور.

Espero mesmo que não tenhas ouvido isto ainda porque quero ser eu a dizer-te.
أمل فعلاً بأنك لم تسمعي بهذا بعد لأني أريد أن أكون الشخص الذي يخبرك

Por isso antes que se saiba, quero ser eu a abrir a caixa.
لذلك قبل إنتشار الخبر، أريد أن أكون الشخص الذي يفتح الصندوق.

Não, quero ser eu a encontrá-la.
لا ، أريد أن أكون الشخص الذي يجدها.

Não quero ser eu a ter que lhas soletrar, Elliott.
لا أريد أن أكون الشخص الذي يوضح هذا لك، (إليوت).

quero ser eu a trazê-lo, Hank.
"أريد أن أكون الشخص الذي يحضره يا "هانك

Não quero ser eu a dizer...
لا اريد ان اكون من يقول لك