"quero ver o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن أرى ما
• أريد رؤية ما
• أريد أن أرى ماذا
• دعني أرى ماذا
• أريد أن أعرف ما
• اريد ان اري ما
• ولنرى مالذي

Quero ver o que este pequeno Pónei na verdade faz.
أريد أن أرى ما يفعله هذا المهر الصغير حقّا.

Uma vez recebi um telefonema interessante de Colombo, do recém-falecido Arthur C. Clarke, que disse: "Quero ver o que se está a passar."
حصلت ذات مرّة على إتصال هاتفيّ مثيرة للاهتمام من "كولومبو"، من "آرثر كلارك"، والذي قال : "أريد أن أرى ما يحدث."

Quero ver o que aconteceu na frente com esta câmara de vigilância.
أريد أن أرى ما حدث في المقدمة بهذه الكاميرا الحية

Mas este tipo saiu de uma lata de sardinhas. Quero ver o que se passa por dentro.
لكن هذا الرجل خرج من علبة سردين أريد رؤية ما يجري في الداخل

Não. Não Quero ver o que há aqui.
لا، لا تفعلي أنا لا أريد رؤية ما يوجد هنا

- Quero ver o que acontece quando ela souber a verdade.
- أريد أن أرى ماذا سيحدث .. عندما تكتشف الحقيقة.

Vai vestir o fato. Quero ver o que não te serve.
إرتد البذلة دعني أرى ماذا يناسبك

- Não me interessa se fritar o radar. Quero ver o que se passa ali.
لا أهتم حتى إذا أحترق الرادار أريد أن أرى ما يحدث هناك

Eu Quero ver o que eles estão a fazer...
أريد أن أرى ما الذى يحاول أن يفعله

Quero ver o que acontece quando o Sr. Homem-Zombie morde um ser humano que está a respirar.
أريد أن أرى ما يحدث عندما يقوم ميرفى بعضّ رجل حى

Quero ver o que é que ele procura.
لا، أتركه يتابع الأمر أريد أن أرى ما يريده

Quero ver o que fazes lá, sim?
أريد أن أرى ما تفعله في هذه الأمور، حسنا؟

Quero ver, o que tu vês... quando estou noutro lado qualquer... vendo-te a ti.
أريد أن أرى ... ما تراه عندما يكون شخص آخر يراك

Quero ver o que está no saco.
انتظر لحظة أريد رؤية ما بداخل الحقيبة

Eu Quero ver o que está nesse saco!
أريد رؤية ما بداخل هذه الحقيبة

Quero ver o que vale para acabar com tudo o que resta da nossa ligação.
أريد رؤية ما ضحيتِ بعلاقتنا من أجله

Quero ver o que tens debaixo desse vestido.
أريد رؤية ما يوجد تحت ذلك الفستان

- Quero ver o que acontece - quando ela descobrir a verdade.
أريد أن أرى ماذا سيحدث عندما تكتشف الحقيقة.

- Quero ver o que tem aí.
أريد أن أرى ماذا بالأسفل هناك.

Quero ver o que diz na televisão.
أريد أن أرى ماذا يقول التلفاز.

Quero ver o que escrevi.
دعني أرى ماذا كتبت

- Recebi indicação de que havia. A porta estava aberta. Só Quero ver o que se passa.
جاءني شكوى إزعاج الباب كان مفتوحاً أريد أن أعرف ما يجري

Certo, tudo bem. Mas, antes, Quero ver o que tens no computador e depois conversamos.
ولكن اريد ان اري ما يوجد في الحاسوب اولا وبعدها سنتكلم

Liga para o banco, Quero ver o que querem de fato.
أتصلي بالمصرف ، ولنرى مالذي يريدونه بالضبط