"quero ver se" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن أرى إذا
• أريد أن أرى إن
• أريد أن أعرف إن
• سأرى إن
• أريد التأكد
• أريد أن أتأكد أنه
• أريد أن أعرف لو
• اريد ان ارى ان
• أريد رؤية إذا كانت

Não. Quero ver se este merdoso tem tomates para me matar.
أريد أن أرى إذا كان بحوزة هذا الداعر رصاصات ليُرديني.

Quero ver se vais ter 9 outra vez..
أريد أن أرى إذا كنت ستحصلين على 9 نقاط مرة أخرى

Quero ver se a assinatura do suspeito tem algum efeito nela.
أريد أن أرى إن كان لتوقيع المشتبه لديه تأثير عليها

E Quero ver se algures ainda há encanto e dignidade.
أنا أريد سلاماً أريد أن أرى إن كان هناك مكان ليس خاليا من السحر والفضيلة

Mostra-me a cona. Quero ver se vale a pena lutar por ela.
أريني فرجك أريد أن أعرف إن كان يستحق القتال من أجله.

Quero ver se alguém ainda tem coragem de me chamar bastardo.
سأرى إن كان سيجرؤ أحد على مناداتي بالسافل

Estamos a recuar.Quero ver se vale a pena trazer este barco de volta à base.
سنرحل من هنا , أريد التأكد لو كان هذا المركب يستطيع العودة إلى القاعدة

Quero ver se ela me consegue arranjar a descrição daquele edifício. Adeus.
أريد أن أرى إذا كانت تستطيع إحضاري تقرير هذا المبنى

Quero ver se a Nina pode ajudar a reaver alguma memória que o teu cérebro por qualquer razão enterrou.
أريد أن أرى إذا كانت نينا تستطيع مساعدتك في اترجاع جزء من ذاكرتك أنا دماغك لديه سبب معين مدفون بعيدا

Quero ver se ele tem uma cicatriz.
عليّ أن أتبعه، أريد أن أرى إذا كان هذا الرجل يملك نذبة.

Quero ver se a tua "coisa" está de pé.
أريد أن أرى إذا شيئك يقف عند الأهتمام

Quero ver se ficas inteiro ou te decompões em moléculas.
أريد أن أرى إن كنتَ ستبقى كما أنت أم ستنحلّ إلى جزيئات

Quero ver se tu sabes. Bateste com a cabeça, meu.
أريد أن أرى إن كنت تعرف، فلقد وقعت على رأسك يا صاح

Quero ver se encontro algo melhor.
أريد أن أرى إن كنت سأتولى الأمر بشكل أفضل

Quero ver se ela sabe da existência da amante.
أريد أن أعرف إن كانت تعلم بشأن العشيقة

Quero ver se tem a coragem de ser honesto comigo!
أريد أن أعرف إن كانت لديك الجرأة لتكون صادقٍ معي!

O Japão vai acordar. Quero ver se deixou rasto em Kyoto.
اليابان ستستيقظ الآن سأرى إن ترك أثر في كيوتو

Quero ver se a Paige foi mesmo atingida por uma bola de energia.
أريد التأكد أن بايج أصيبت حقاً بكرة طاقة

Só Quero ver se ninguém andou a gastar dinheiro.
كنت فقط أريد أن أتأكد أنه لم يصرف أحد أي مال

E fala com os outros competidores. Quero ver se alguém estava a levar esta competição muito a sério.
أريد أن أعرف لو كان هناك أيّ شخص يأخذ هذه المُنافسة على محمل الجد.

Só Quero ver se consigo fazes estes degraus.
اريد ان ارى ان كنت استطيع صعود هذه الدرجات

Quero ver se ela lhe fez sinal para ele se sentar na mesa.
أريد رؤية إذا كانت أشارت إليه ليلعب على المنضدة.