"quero voltar para lá" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد العودة إلى هناك

Eu não quero voltar para lá. - Eu quero voltar para casa.
لا أريد العودة إلى هناك أريد العودة إلى البيت

Não quero voltar para lá, não quero viver lá e não tenho nada em comum com os holandeses, tirando o facto de falar a língua.
لا أريد العودة إلى هناك لا أريد العيش هناك ولم يعد يجمعني شيءٍ بالشعب الهولندي

Não, não quero voltar para lá.
لا, لا أريد العودة إلى هناك

- Eu quero voltar para lá.
أريد العودة إلى هناك

Eu não quero voltar para lá.
لا أريد العودة إلى هناك حقاً؟

Não quero voltar para lá.
لا أريد العودة إلى هناك.