"quero-o vivo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريده حياً
• أودّه حيّاً
• أريده حي
• أريده حيّاً

Quero-o vivo, ele não vale uma merda morto.
أريده حياً.. إنها لا يساوي شيئاً بالنسبة لي وهو ميت..

Eu Quero-o vivo. Pelo menos, até que ele sirva o seu propósito.
أريده حياً على الأقل حتى يخدم هدفه

Não, eu Quero-o vivo.
كلا.إنني أريده حياً

Quero-o vivo e sem um arranhão.
أودّه حيّاً سالماً.

Quero-o vivo e ileso.
أودّه حيّاً سالماً.

Mantém a arma nas calças, eu Quero-o vivo.
إبقي على مسدسك في بنطالك أريده حي

Tenho outros planos para o teu namorado. Quero-o vivo.
لديّ خططاً أخرى لحبيبكِ، إنّي أريده حيّاً.

- Apanhei-o. - Quero-o vivo.
وجدته أريده حياً

Mas eu Quero-o vivo.
أريده حياً

Mingo, eu Quero-o vivo.
(مينجو), أريده حياً

Eu Quero-o vivo.
أريده حياً

Quero-o vivo.
أريده حياً

EU Quero-o vivo.
أريده حياً

Nós vamos localizar o Riddick, prometo. Mas Quero-o vivo.
وسنتعقب (ريديك) وأعدك بهذا ولكنني أريده حي.

Quero-o vivo.
أريده حي.

Quero-o vivo. Não me interessa se a cabeça vem num aquário!
أريده حيّاً بأي طريقة

Eu Quero-o vivo.
أريده حيّاً.