"questionável se" - Translation from Portuguese to Arabic

• المشكوك

Mesmo se soubéssemos muito sobre esses sistemas distantes, é questionável se a humanidade um dia os alcançará.
حتى لو كنا نعرف الكثير حول هذه الأنظمة البعيدة، من المشكوك فيه وصول البشرية لها

Se um dos nossos inimigos adquiriu esta tecnologia, é questionável se eles eram capazes de o fabricar.
إذا حصل أحد من أعدائنا على هذا الجهازمن المشكوك انهم سيكونوا قادرين على تصنيعه