"quietos" - Translation from Portuguese to Arabic

• هادئين
• هدوء
• توقفوا
• مكانكم
• اثبتوا
• لا تتحركوا
• تجميد
• ساكنين
• مكانكما
• توقفا
• صامتين
• أجمد
• صمتاً
• تجمد
• تجمّد

Eu apreciaria se vocês pudessem ficar mais quietos e respeitasse o fato de outra pessoa morar aqui.
انا اقدر ان تكونوا هادئين و ان تحترموا حقيقة ان هنالك اناس اخرين يعيشون هنا

eles aparecem de tempos a temos, e todos ficam quietos.
يأتون من وقت لاخر ليتأكدو من هدوء الاوضاع

quietos, seus hippies nojentos.
توقفوا عندكم, أيها الهيبيز الملاعين القذرين

Somos os Olhos Vermelhos. Todos quietos!
إننا عصابة العين الحمراء، فتسمروا مكانكم

Senhores, fiquem quietos. Respirem fundo, não se mexam.
أيها السادة، اثبتوا لو سمحتم وخذوا نفساً ولا تتحركوا

Estejam quietos. Não se mexam.
جميعكم قد سمعتونه ، لا تتحركوا

Quando eu disser "quietos" Todos vocês param
# عندما أقول تجميد، ي 'الل تجميد مرة واحدة

Foi caro, mas ficarão quietos por agora.
الأمر يحتاج بضعة دولارات ، لكنهم سيبقوا هادئين في الوقت الراهن

Se ficarmos quietos, tentarmos não respirar, talvez nos ignorem.
إذا بقينا هادئين مع محاولة عدم التنفس؛ قد تتركنا لحالنا

e então? Pistolas e cabos de aço devem mantê-los quietos.
فبعض الأسلحة والأربطة سوف تُبقيهم هادئين

Estejam quietos. Ainda estou a conversar com o major.
هدوء.أنا لا زلت اتكلم مع الرائد كورتناي

- Desculpa. Só iremos beber quietos.
نحن فقط سنحتسي مشروباً في هدوء

Acalmem-se. quietos.
إختبار، اختبار، اختبار هدوء، هدوء

"quietos seus cabrões!
,توقفوا في أماكنكم أيها الأوغاد ارفعو ايديكم

quietos! Estão todos num local japonês.
توقفوا انتم هنا في مبني ياباني

Quero que vocês fiquem quietos até deixarmos esta coisa sob controlo.
أريد أن تبقوا مكانكم أنت والرجال حتى نضع الأمر تحت السيطرة

quietos, homens! Tenham coragem ou estejam prontos a ceder aos seus medos.
اثبتوا، اثبتوا يارجال، حافظوا على رباطة جأشكم،

FBI! quietos! Não se mexam!
مباحث فدرالية ، توقفوا لا تتحركوا

Está bem, todos quietos!
حَسَناً، تجميد كُلّ شخصِ!

Algo vivo. A nossa melhor hipótese é ficar quietos até a noite passar.
فرصتنا الفضلى هي ببقائنا ساكنين حتّى ينقضي الليل

Agora fiquem quietos, ambos.
والآن،الزما مكانكما كلاكما

quietos. Não são um bocado maiores para beber ilegalmente?
توقفا, ألستما كبيران على الشرب بشكل غير قانوني؟

Mas os miúdos lá em cima não iam ficar quietos para sempre.
كانت جرأة. لكن أولئك الأولاد في الأعلى لن يظلوا صامتين للأبد.

quietos!
أجمد.

Entendido, Treinadora. quietos, por favor, crianças.
لكِ هذا يا مدربة صمتاً من فضلكم يا أطفال

- Polícia. quietos. - A máquina engoliu-me o cartão.
الشرطة تجمد لقد أكلت بطاقتي الإئتمانية

quietos!
تجمّد! لوس أنجليس. بي.