"quinta vez que" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرة الخامسة التي
• أنها المرة الخامسة

É a quinta vez que ela manda, nos últimos 20 minutos.
هذه هي المرة الخامسة التي تراسلك في العشرين دقيقة الماضية

Já é a quinta vez que o fazemos.
إنها المرة الخامسة التي نقوم فيها بفعل ذلك.

Penny, é a quinta vez que paramos desde esta manhã.
بيني هذه المرة الخامسة التي نتوقف فيها منذ الصباح .

O que perfaz a quinta vez que a sua equipa confronta os wraith em quantas missões?
و هو ما يعنى أنها المرة الخامسة التى تصطدمون فيها بالريث من كم مهمة بالضبط ؟

É a quinta vez que tentam contratar.
أنها المرة الخامسة حاولوا توظيف أحد.

Bem, tem que verificar a ficha dele, ele... é a quinta vez que entra no seviço de ugência este ano.
...حسنا،يجب أن تتفقدي سجل المريض،إنها المرة الخامسة التي يأتي فيها إلى قسم الإستعجالات هذه السنة

Sim, acho que sabe desde a quinta vez que o disseste, Lee.
أجل، أعتقد أنه سمعك في المرة الخامسة التي قلتها، (لي).