| Onde estavam a semana passada na quinta-feira à noite? | Open Subtitles | اذن أين كنتِ أنتِ و هي في ليلة الخميس من الإسبوع الماضي ؟ |
| Até quinta-feira à noite, sexta de manhã, para ser mais exacto. | Open Subtitles | حتى ليلة الخميس. أو صباح الجمعة إذا تحرينا الدقة. |
| Na quinta-feira à noite haverá uma abundância de alegria, e talvez uma pequena surpresa. | Open Subtitles | ليلة الخميس سيكون هناك الكثير من المرح وربما مفاجأة صغيرة. |
| Esta quinta-feira à noite, no início da Lua Cheia, | Open Subtitles | هذا ليلة الثلاثاء عند بداية ظهور البدر |
| - Certo, pode ser quinta-feira à noite? | Open Subtitles | حسناً! هل ليلة الثلاثاء ملائمة لك؟ |
| Devias guardar isso para quinta-feira à noite. | Open Subtitles | يجب عليك الاحتفاظ بها لليلة الخميس |
| Na quinta-feira à noite, eram 75 professores, em Appleton. | Open Subtitles | مساء الخميس, كانوا 75 معلماً في أبيلتون. |
| Estava a pensar. quinta-feira à noite. Tem algum plano? | Open Subtitles | كنت أتساءل ، ليلة الخميس ألديك اي مشاريع ؟ |
| Olha, vamos ter aí uns amigos na quinta-feira à noite. | Open Subtitles | لدينا بعض الأصدقاء سيعرجون علينا ليلة الخميس |
| Se ele não se safar, estás livre quinta-feira à noite? | Open Subtitles | إن لم ينجح في الفرار، هل أنتِ غير مشغولة ليلة الخميس ؟ |
| Na quinta-feira à noite, ele veio ter comigo. Disse que precisava de um último favor. | Open Subtitles | لقد جاء إليّ ليلة الخميس الماضية، وقال أنّه يحتاج لمعروف أخير. |
| - Há um jantar... na quinta-feira à noite, vou lançar a minha candidatura lá. | Open Subtitles | هناك عشاء ليلة الخميس وهذا عندما سنقوم بإعلان ترشيحي |
| Sim, saiu do trabalho na quinta-feira à noite e nunca mais ninguém o viu. | Open Subtitles | اجل,غادر العمل ليلة الخميس لم يرى منذ ذلك الوقت |
| Eles desencorajaram-me de ir denunciar à polícia até chegar quinta-feira à noite. | Open Subtitles | .. لم يشجعاني على الذهاب للشرطة .. إلى أن جاءت ليلة الخميس |
| Quando cheguei na última quinta-feira à noite, não me foi mostrado o quarto do Sr. Farley. | Open Subtitles | سيد "كورنوورثي" عندما وصلت في ليلة الخميس "لم يتم اطلاعي على غرفة السيد "فارلي |
| O que o meu pai apelida de "quinta-feira à noite". | Open Subtitles | أو لماذا والدى يدعى ليلة الخميس |
| Na ultima quinta-feira à noite, eu segui a Agente Bristow. | Open Subtitles | ليلة الخميس الماضية، تليت وكيل بريستو. |
| Por detrás de mim podem ver os bares da Second Avenue, com o mesmo movimento e agitação de qualquer quinta-feira à noite apesar do medo crescente acerca do "App, O Estripador," | Open Subtitles | انتم ترون خلفي حانات الجادة الثانية، ليس أقل ازدحاما من الطبيعي بالنسبة لليلة الخميس بالرغم من تزايد المخاوف حول "سفاح التطبيق |
| Ele é bom miúdo. Que é que ele estava a fazer na quinta-feira à noite passada? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل مساء الخميس الماضي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 