"quintal do" - Translation from Portuguese to Arabic

• فناء
• الفناء الخلفي

Vai a uma festa a três quarteirões daqui, começa a agir estranhamente, divaga no quintal do vizinho, não sabe para onde vai, ou o que está a fazer, tudo o que diz é que está atrás dele.
ذهب الى حفلة على بُعد ثلاثة مبانى من هنا, بدأ يتصرف بغرابة, يلوح فى فناء الجيران, لا يعلمون اين يذهب ولا ماذا يفعل,

Uma vez o meu pai fez cocó no quintal do vizinho e mentiu.
"مرة من المرات تبول أبي في فناء الجيران وكذب بشأن هذا"

No abrigo do quintal do Pete.
غارة جوية على المأوى الخلفي في فناء منزل (بيت)

Árvore. Pelo barulho, do quintal do Robichaux.
شجرة روبي شاوكس في الفناء الخلفي تصدر اصواتا

Estavam no quintal do Hastings.
كانا يقفان في الفناء الخلفي لسكن هاستينغس

Vamos invadir o quintal do Foster, e vamos pôr os rabos no jacuzzi dele.
نحن فقط سنقتحم الفناء الخلفي لفوستر وسنضع مؤخراتنا في الجاكوزي

Quero ir à Stark Expo e cagar no quintal do Tony Stark.
أريد أن أذهب إلى معرض (ستارك) هذا، وأتغوط في فناء (توني) الأمامي.

O quintal do meu pai.
.. إنهُ فناء والديّ

O dinossauro no quintal do Doug Newberg realmente escapou a minha observação.
الديناصور كان في فناء (نيوبيرغ) الخلفي. هذا حقًا لم يكن من ملاحظاتي.

Como é que o fóssil foi parar ao quintal do seu amigo Doug?
كيف جاءت الأحفورة في فناء صديقك (دوغ) الخلفي؟

A cúpula assenta mesmo no quintal do Duke.
من الخزّان في الفناء الخلفي "في بيت "دوك

Não seria uma preocupação, mas é o quintal do Sr. Kadhafi.
عادةً, ذلك ليس مدعاة لقلق من هذا القبيل, إلا إذا قضي الأمر لكي تُرمى هذه العزيزة في الفناء الخلفي للسيّد (القذافي).

Após os paramédicos terem verificado o Benjamin, a investigação rapidamente levou à descoberta de uma fossa comum localizada no quintal do réu.
بعد أن استجاب المسعفين لـ(بنجامين) اكتشف التحقيق بسرعة مقبرة جماعية موجودة في الفناء الخلفي خاصة المدعى عليه

É o quintal do Arkady Ulyanov.
انه الفناء الخلفي لاركادي

É o quintal do Arkady Ulyano.
- انه الفناء الخلفي لاركادي أوليانوف .