"quintal métrico" - Translation from Portuguese to Arabic

• قنطار

A maior prova disto é... em vez de 800 rupias para cada quintal métrico de maçãs... pagarei 1.000 rupias por cada quintal métrico.
ألف روبية بدل 800 روبية مقابل كل قنطار من التفاح ألف روبية مقابل كل قنطار

Lembram-se, quando tivemos uma crise no ano passado, falei com o sr. Khanna... e consegui que ele nos pagasse 700 rupias para cada quintal métrico de maçãs.
تذكروا عندما واجهتنا أزمة السنة الماضية وقتها تحدثت مع السيد/ كانا فرفع سعر التفاح بـ 700 روبية مقابل كل قنطار