"quinto andar" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطابق الخامس
• الدور الخامس
• بالطابق الخامس

É no quinto andar. Tens de ser sócio. São 50 dólares.
الطابق الخامس عليك الانضمام ودفع 50 دولار

Vivia no quinto andar...
يعيش في الطابق الخامس أو شيء من هذا القبيل؟

Estão todos no quinto andar.
أعتقد أني سمعت كل الأشخاص بالأسفل في الطابق الخامس.

A conferência estava vazia, todo mundo estava no quinto andar, ficando doidão.
كلّ مندوب تحت عمر الخمس وعشرين كان في الطابق الخامس يصبح محمّل

Usem o elevador de serviço para o quinto andar, depois a escadaria Norte.
إذهبا , وخذا مصعد الخدمات في الدور الخامس ثم السلم الشمالي

Foram alertados quando o alarme disparou no quinto andar.
لقد قاموا بتنبيههم عندما انطلق جرس الإنذار في الطابق الخامس

Pacci chegou às escadas, saiu no quinto andar,
بوتشي نزل السلالم لقد خرج من الطابق الخامس

Lavador de janelas, queda do quinto andar de um andaime.
غسالٌللنوافذ، سقط من الطابق الخامس من على سقاله

Não de alguém que mergulha de um quinto andar.
و ليس لشخص يريد القفز من الطابق الخامس

Os arquivos ficam no quinto andar, onde vê as cortinas...
الأرشيف هناك .. فى الطابق الخامس عند الستائر

- Homem abatido no quinto andar.
يا مسعفين، لدينا رجال مصابين في الطابق الخامس

Mas se não for confortável para si, ...pode subir para o quinto andar, pelo menos a ala psiquiátrica ficará ao sua volta.
لكن إذا كنت تسعين للراحة إذا صعدت إلى الطابق الخامس على الأقل، سيكون دكتور الجناح النفسي متواجداً

Se pudesse vir ao quinto andar, seria uma gentileza.
لذا إن إستطعت المجيء الأن إلي الطابق الخامس سيكون لطفاً منك.

Tropa 17, compareça no quinto andar.
يرجى مِن الطاقم 17 التوجّه إلى الطابق الخامس

Atirou-se de uma janela do quinto andar aqui neste edifício.
رمى نفسه من نافذة الطابق الخامس هنا في هذا المبنى بالضبط

Tenho aqui uma mulher de um quinto andar em Bushwick com 15 gatos.
وإليك سيدة في الطابق الخامس في بوشويك تستيقظ مع 15 قطة

Preciso que me ajude a chegar ao quinto andar.
احتاج الى مساعدتك لاصل الى الطابق الخامس

Não vi ninguém até chegar ao quinto andar.
لم ار احدا الى ان اصبحت في الطابق الخامس

Se estes tipos realmente quisessem matar o seu patrão, ou fosse quem fosse, já não estariam no quinto andar?
اسمع لو اراد هؤلاء الاشخاص حقا ان يقتلوا رئيسك او ايا كان الن يكونوا فعلا في الطابق الخامس الان ؟

O ano era 1983. Eu estava a viver num quinto andar subido na Avenida C, esperando a minha grande oportunidade.
كان هذا في عام 1983 وكنت أعيش في شقة في الدور الخامس لعمارة بلا مصعد،

Estava com um speed tal, que subi ao salão, no quinto andar, pedi uma massagem e uma limpeza facial e saí sem pagar a conta.
ومن ثم كنت منتشية للغاية لدرجة أني صعدت إلى صالة التجميل بالطابق الخامس وحصلت على تدليك لجسمي ووجهي وتهرّبت من الدفع.