Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"quinto movimento" - Translation from Portuguese to Arabic
-
الحركة الخامسة
| Nós continuámos a tentar, mas secretamente comecei a perguntar-me se algum dia conseguiríamos o quinto movimento. | Open Subtitles | ظللنا نحاول، ولكنني بدأت أتساءل سراً إن كنا سنجد يوماً الحركة الخامسة. |
| Acho que a Khatun não nos vai dar o quinto movimento. | Open Subtitles | لا أظن أن "خاتون" ستعطينا الحركة الخامسة. |
| Precisamos do quinto movimento. | Open Subtitles | نحتاج إلى الحركة الخامسة. |
| O quinto movimento... | Open Subtitles | الحركة الخامسة. |
| Eu tenho o quinto movimento. | Open Subtitles | لدي الحركة الخامسة. |