"quinze" - Translation from Portuguese to Arabic

• خمسة
• خمس عشرة
• الخامسة عشر
• خمسون
• ربع
• ١٥
• خمسين
• خمس عشر
• أسبوعين
• لخمسة عشر
• الخمسة عشر
• خمسه عشر

Dez razões, talvez quinze. Também tem algo nisso para mim.
لعشرة أسباب، ربما خمسة عشر وهناك أيضاً أسباب تخصّني.

Porque quinze xelins e cinco xelins fazem uma libra.
لأن خمسة عشر شلن وخمسة شلنات يساوي جنيهاً

Mas quinze por cento em vez de trinta para ir para El Rey era um bom começo...
خمسة عشر بالمائه بدلا من ثلاثون بالمائه من أجل أقامتى فى الراى هذه بدايه جيده

Quando Milner lhe dava um número aleatório, ele conseguia lembrar-se dele durante quinze minutos repetindo-o para si constantemente.
وعندما أعطته ميلنر رقمًا عشوائيًا، استطاع أن يتذكّره مُدّة خمس عشرة دقيقة عن طريق تكراره في نفسه باستمرار.

Quando tinha quinze, convenci um guerreiro a dar-me o seu exército.
عندما كنت فى الخامسة عشر طلبت الحصول على هذا الجيش

É ali depois da ponte. São quinze libras, colega.
حسنا, انه بعد الجسر انه خمسون ياردة يارجل

Avise-me quando forem quinze para as 6:00. É muito importante.
أخبرني عندما تكون السادسة إلا ربع هذا مهم جدا

Mas apenas quinze parceiros, Mitch seria o décimo sexto.
فقط خمسة عشرَ شريك، ميتش يَجْعلُهم ستّة عشرَ

Ouça, vou ter a boca fechada durante quinze anos
اسمع، لقد أغلقتُ فمي طوال خمسة عشر عاماً

quinze minutos depois, voltou com uma caixa parecida com os anéis olímpicos.
ثم بعد مرور خمسة عشر دقيقة، خرجت بصندوق فيه دونتس على شكل حلقات الأولمبياد.

Há quinze anos, tinha uma meia-dúzia de casas aqui e acolá.
قبل خمسة عشر عاماً، ستة بيوت فقط كانت هناك

Olha só a grande família deste soldado. quinze.
هذا الجندي لديه عائلة كبيرة حقا خمسة عشر منهم

quinze anos de patrulha e olha o que nos sai na rifa.
خمسة عشر عاما نواجه الصعاب معا وانظر ماذا حدث لنا.

Tornou-se piloto da Marinha, abatendo quinze aviões.
أحد الطيارين بالبحرية أسقط خمس عشرة طائرة

Para o campeonato mundial de pesos-médios, quinze assaltos.
و ها هو بطل الوزن المتوسط في العالم خمس عشرة جولة

Tinha dois irmãos, um de quinze e outro de vinte.
كان لديَّ أخوان، أحدهما عمره خمس عشرة سنة والآخر عشرون

Aos quinze ainda lhe punhas a pasta de dentes na escova;
أنت ما زلتِ تعصرين له معجون الأسنان منذ الخامسة عشر

Já deve ter quinze anos, e continua sem pai.
ولا أعرف شىء عن ولدى لقد بلغ الخامسة عشر عام الأن وما زال بدون أبيه

Quer dizer, quantas cores de cabelo podem existir? quinze, talvez.
انا اعنى ,كم عدد الالوان التى يستطيعون صنعها , خمسون تقريبا

quinze minutos? Qual é o mal de dar a mim mesma atenção plena durante 15 minutos?
١٥ دقيقة؟ ما المشكلة في اعطاء نفسي اهتمامي الكامل لمدة ١٥ دقيقة؟

Ah, não é justo. Isso foi à quinze minutos.
ذلك ليس عدلاً كان ذلك منذ خمسين دقيقة

quinze onças grátis do mais puro... monossulfato de isopropil-butano.
ثمن الاوقيه من الصافي خمس عشر ، سهل .. ِ عندما يختلط مع الاوكسجين و قليل من الحراره ...

Gostaria de explicar se o tempo permitisse, mas não posso... comprometer-me a terminar essa conversa em menos de quinze dias.
سأكون سعيد أن أشرح أذا سمح لى الوقت ولكن لا يمكننى أن أقوم بالشرح التفصيلى فى أقل من أسبوعين

Tem piada, dá-me cabo do juízo por chegar um minuto atrasado, mas faz-nos esperar quinze.
كم أن الأمر مدعاة للسخرية كيف يقوم بتوبيخي حين أتأخّر دقيقة عن العمل وبعدها يجعلنا ننتظر لخمسة عشر دقيقة.

Que inferno estava errado com os outros quinze corpos que te mostrei?
ما الذي كان يعيب الخمسة عشر جثة التي أريتك إياها ؟

Podem pedir para cessar-fogo por uns dez ou quinze minutos?
هل يمكن لاحدكم... ان يمرر كلمه خلال الخط ليوقفوا النيران اد , عشره او خمسه عشر دقيقه ؟