"quis arriscar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرد المخاطرة
• يرد المخاطرة

Não quis arriscar que outra pessoa desse o tiro.
لم أرد المخاطرة بجعل شخص آخر يطلق النار

Mas depois daquilo com o Manny, não quis arriscar.
لكن بعد ما قالته لـ"ماني" ، لم أرد المخاطرة

Não quis arriscar o meu disfarce, nem pegar fogo.
لم أرد المخاطرة بكشفي... أو إفساد كل شيء في لحظة...

Não quis arriscar a própria pele, você era o intermediário, entregava o barco, ele disparava sobre si e 300 galões de material inflamável a arder limpariam a asneirada.
لم يرد المخاطرة بالسرقة بنفسه كنت أنت حلقة الوصل تسلّم القارب ويقتلك

Não quis arriscar que se identificasse com ele.
ولم يرد المخاطرة بأن تتوافق معه

Não quis arriscar dar-lhe o grande "z."
لم أرد المخاطرة بإعطائه "الزومبي" الكبير

Não quis arriscar perder-te.
لم أرد المخاطرة بفقدانك