Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"quis dizer com isso" - Translation from Portuguese to Arabic
-
قصدت بذلك
-
عنى بذلك
-
تقصده بذلك
-
تعنيه بذلك
-
يعني بذلك
| O que quis dizer com isso? | Open Subtitles | ماذا عنى بذلك ؟ |
| Na verdade, não percebi o que quis dizer com isso. | Open Subtitles | بالواقع ليس لدي فكرة مالذي تقصده بذلك |
| O que quis dizer com isso? | Open Subtitles | ما الذى كنت تعنيه بذلك ؟ |
| O que ele quis dizer com isso? | Open Subtitles | ماذا كان يعني بذلك ؟ |
| O que é que ele quis dizer com isso? | Open Subtitles | ماذا يعني بذلك |