"quis dizer isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت أن أقول هذا
• أردت قول هذا
• أريد أن أقول هذا

Sempre quis dizer isto.
لطالما أردت أن أقول هذا

Sempre quis dizer isto...
لطالما أردت أن أقول هذا...

Sempre quis dizer isto.
أنا لا أتحدث هكذا لطالما أردت قول هذا

Sempre quis dizer isto.
لطالما أردت قول هذا

Ok, ouve, eu não quis dizer isto à frente dos outros miúdos, para não ficarem com ciúmes, mas eu criei um cargo especial só para ti.
حسنا أنا لم أريد أن أقول هذا أمام الأطفال الآخرين لكنّي وضعت ترتيباً خاصاً لك فقط

Não quis dizer isto à frente deles, mas tive uma visão da Kimber num carro, com a banda.
لم أكن أريد أن أقول هذا أمام كل ثلاثة منهم، ولكن كان لدي رؤية من كيمبر في سيارة مع الفرقة.

Sempre quis dizer isto!
طالما أردت قول هذا

Sempre quis dizer isto.
دائمًا أردت قول هذا