"quis fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت فعل
• أردت القيام
• أردتُ فعله
• أرادت فعله
• أردت أن أفعل
• أردت أن افعل
• أردت أن أصنع
• أردت أن أقوم
• أردتُ فعل
• اردت ان افعل
• أقصد أن أفعل
• أردت فعله
• وددت أن أفعل
• ما كنت أريد

Vamos fazer de uma maneira qualquer esquisita que sempre quiseste, mas ninguém quis fazer contigo.
لنفعلها بطريقة غريبة، لطالما أردت فعل ذلك لكن لا أحد سيفعلها معك

Só quis fazer o bem. Quis ser bom.
أردت فعل الخير وحسب أردت أن أكون صالحاً.

Tenho... tantas outras coisas... que eu sempre quis fazer.
لدي أمور كثيرة أخرى لطالما أردت القيام بها

Esta é a única coisa que eu sempre quis fazer.
هذا الشيء الوحيد الذي أردتُ فعله تماماً.

Ficou deprimida porque era a única barbearia na cidade, e a única coisa que sempre quis fazer era cortar cabelos.
لقد كانت محبطة جداً لأنه كان الصالون الوحيد في البلدة.. وكل ما أرادت فعله هو قصّ الشعر..

quis fazer uma coisa que conseguisse acabar no fim-de-semana.
أردت أن أفعل شيئاً أنهيه فى العطلة الإسبوعية

quis fazer isso desde que lhe conheci.
أردت أن افعل ذلك منذ أول مرة قابلتك؟

Agora, estou com inveja. Sempre quis fazer isso. Foi bom?
أشعر بالغيرة الآن لطالما أردت فعل هذا كيف هو شعورك

quis fazer uma coisa boa para o nosso aniversário.
أردت فعل شئ مميز من أجل ذكرى موعدنا الاول

Desculpa. quis fazer isso caso mudes de ideia depois.
آسف، أردت فعل ذلك فحسب احتياطًا من تغيير رأيك لاحقًا

Quando descobri que tinha este dom, quis fazer experiências com este mundo que não podemos ver.
عندما اكتشفت هذه الموهبة لدي أردت القيام بتجارب في هذا العالم الذي لا يمكننا رؤيته.

Sempre quis fazer isso, mas acho que não conseguia.
لطالما أردت القيام بذلك ولكن لم أظن أني قادرة

Olha... viste o mundo, algo que sempre quis fazer. No entanto, não partilhas nada.
رأيتَ العالَم وهو أمرٌ لطالما أردتُ فعله ومع ذلك لا تشارك شيئاً

Sim, isso sempre o quis fazer.
أجل, عن هذا لقد أرادت فعله دائماً

E foi a nossa centésima vez, e apenas quis fazer alguma coisa especial.
و كـانت مرتنـا المئـة و أردت أن أفعل أمــرا مميزا

Nunca quis fazer o que fiz.
أنا أَبَداً ما أردت أن افعل ما قمت به

A vida toda quis fazer algo importante.
أتعلم طوال حياتي أردت أن أصنع شيئاً عظيماً

É algo que sempre quis fazer contigo.
حسنٌ ؟ شئٌ ما لطالما أردت أن أقوم به معك

Por favor... quis fazer uma coisa especial.
أرجوكِ، لقد أردتُ فعل شيء مميز

Sempre quis fazer algo assim.
دائما اردت ان افعل شىء مثل ذلك

Tia Belle, não quis fazer isso!
خالتي بيلي .. أنا لم أقصد أن أفعل ذلك - ! يا ميكيريل المقدسة !

O que quis fazer era afastar a ideia de bibliotecas velhas e bolorentas, o tipo de lugares onde toda a gente se aborrece. Estas não teriam nada a ver com a biblioteca dos avós.
ما أردت فعله هو تبديد فكرة أن تلك المكتبات قديمة وعتيقة، كنوع الأماكن التي يضجر الجميع منها، ليست مكتبات أجدادكم.

Sempre quis fazer isto. Afaste-se, por favor.
لطالما وددت أن أفعل هذا هل يمكنك أن ترجعي للخلف؟

Debbie, por favor. Eu tenho mais uma oportunidade para fazer o que eu sempre quis fazer.
لقد حصلت على فرصة أخرى للقيام ما كنت أريد دائما أن...