"quis magoar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقصد إيذائك
• أن آذيك
• أقصد ايذائك

E fica a saber que nunca quis magoar-te.
و .. اِعلم أنني لم أقصد إيذائك أبداً

Não era essa a intenção. Nunca quis magoar-te.
لم أكن أقصد ذلك ، لم أقصد إيذائك أبداً

Só quero que saibas, que nunca quis magoar-te.
أريدك أن تعرفين، أنني لم أقصد إيذائك قط

Nunca quis magoar-te.
أنا ما نويت أن آذيك.

Desculpa, nunca quis magoar-te. - Estamos do teu lado.
آسفة , لم أقصد ايذائك ابداً

Quero que saibas que nunca quis magoar-te.
اعلمي وحسب أنني لم أقصد إيذائك.

Não quis magoar-te.
أنا لم أقصد إيذائك.

Desculpa, nunca quis magoar-te.
آسف. لم أقصد أن آذيك

E Andrea, nunca quis magoar-te.
و (اندريه) لم أقصد ايذائك ابداً