"quis que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد أرادت مني أن ألحظها

Quis que a reconhecesse antes de me tirar a vida.
لقد أرادت مني أن ألحظها قبل أن تسلبني حياتي.

Quis que a reconhecesse.
لقد أرادت مني أن ألحظها.