"quis que ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرده أن
• أراده أن

Nunca quis que ele me visse assim.
لم أرده أن يراني بهذا الشكل أبداً.

- Não quis que ele falasse contigo. - Acerca de quê?
-لم أرده أن يتحدث معك

Aquele rapaz só disse o que o pai quis que ele dissesse.
ذلك الولد الصغير قال فقط ما أبوه أراده أن يقول.

- Você quis que ele fosse engenheiro mas alguma vez perguntou o que ele queria ser?
-أنت من أراده أن يصبح مهندساً هل سألته يوماً عمَّا يريد أن يصبح ؟