"quis que isto acontecesse" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقصد حدوث ذلك

Não quis que isto acontecesse.
لقد كان حادثاً لم أكن أقصد حدوث ذلك

Tom, peço desculpa, eu nunca quis que isto acontecesse mas...
آسف حقاً بخصوص ذلك ... لم أكن أقصد حدوث ذلك ولكن