"quis que nada disto acontecesse" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقصد أن يحدث أي من هذا
• أقصد حدوث أي من

Não quis que nada disto acontecesse.
لم أقصد أن يحدث أي من هذا

Jamais quis que nada disto acontecesse.
أنا لم أقصد أن يحدث أي من هذا

Peter, nem sequer sei por onde começar. Nunca quis que nada disto acontecesse.
(بيتر)، لا أعرف حتى ماذا أقول، لم أقصد حدوث أي من هذا.

Nunca quis que nada disto acontecesse, Robbie. Nunca te quis magoar.
لم أكن أقصد حدوث أي من (هذا يا (روبي

Nunca quis que nada disto acontecesse!
لم أقصد حدوث أي من ذلك!