"quis ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت أن أرى
• أردت رؤية
• أرادت رؤية
• أردت مشاهدة
• أراد أن يرى
• أردتُ أن أرى

Ele quis ver a Morte... Para conhecer seu próprio futuro. E...?
أردت أن أرى الموت لربما أكتشف ما الذى يجرى

Não sei. quis ver o local do nosso regresso.
لا أعرف ، أردت أن أرى المكان الذى عدنا إليه

Eu sempre quis ver um homem com o QI de uma criança a ser executado pelo Governo.
لطالما أردت أن أرى رجلاً له مستوى ذكاء طفل تعدمه الدولة

Sabia que estava zangado, mas quis ver se a relação merecia ser salva.
لقد عرفت بأنّه كان غاضب لكننّي أردت رؤية إذا كانت علاقتنا تساوي الإنقاذ

Sabe? Sempre quis ver o interior deste sítio desde que nos mudámos para cá.
أتعلم، لطالما أردت رؤية هذا المنزل من الداخل

Nenhuma rapariga com quem andei quis ver onde cresci.
اتعلمين, و لا فتاة واعدتها اطلاقا أرادت رؤية المكان الذي نشأت فيه من قبل

quis ver o Retrospectiva e não estavas cá.
أردت مشاهدة ذلك البرنامج ولكنّك لم تكن متواجداً

quis ver por mim própria quem eram aqueles pessoas.
أردت أن أرى كيف هي طباع أولئك الناس.

E sempre quis ver um rato com mamocas grandes.
بالإضافة إلى أنني دائماً أردت أن أرى فأراً بأثداء كبيرة

Sempre quis ver o interior desta casa.
أتدرون؟ لطالما أردت أن أرى هذا المنزل من الداخل

Conheci alguém que não sabe ler e quis ver por mim que tipo de curso era, antes de o recomendar...
أنا أجد شخصاً لا يجيد القراءة أردت أن أرى بنفسي بالطبع قبل أن يقال ليّ

Mas não, quis ver o mundo, conhecer pessoas interessantes.
لكن لا، أردت أن أرى العالم وأقابل أشخاصًا مشوقين

CASA DE BANHO DOS EXECUTIVOS Sempre quis ver o interior da casa de banho dos executivos.
لطالما أردت رؤية ما في داخل حمام الرئيس التنفيذي

Mas eu sempre quis ver um humano de perto.
ولكني لطالما أردت رؤية بشرياً عن كثب

- Sempre quis ver um unicórnio.
دائماً ما أردت رؤية وحيد القرن

Não sabia que você tinha um bom gosto. Eu sempre quis ver a Península de Iucatã.
لطالما أردت رؤية شبه جزيرة يوكاتان

Tudo bem, sempre quis ver onde trabalha.
حسناً .. دائماً أردت رؤية مكان عملك

Até Elizabeth Bennett quis ver como era Pemberley.
حتى (إليزابيث بينيت) أرادت رؤية (بمبرلي) من الداخل

Poirot, porque quis ver a peça outra vez?
" بوارو " لماذا أردت مشاهدة المسرحية من جديد ؟

quis ver se conseguia fazer algo de bom.
أراد أن يرى لو كان قادراً على فعل شيءٍ صالح.

Eu só quis ver se eu poderia ligar seu rádio relógio.
أنا فقط أردتُ أن أرى إذا كان يُمْكِنُني أَنْ أَشغل الراديو المنبه