"quiser que eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريد مني أن
• أردت مني
• اردت مني ان

Me diga quando quiser que eu pare, que eu pararei.
فقط أخبريني عندما تريد مني أن أتوقف وسأفعل ذلك.

Por favor, dê-me um sinal se não quiser que eu o faça.
الرجاء، مجرد اعطاء لي علامة إذا كنت لا تريد مني أن أفعل ذلك.

Eu vivo em Los Angeles e se quiser que eu saia do oceano, vai ter de me arrastar!
سو دا كبير مقيم في لوس انجليس. وإذا كنت تريد مني أن اترك البحر، سيكون لديك ليأتي وسحب لي!

Se quiser que eu esteja. E apenas se quiser.
إذا أردت مني ذلك، وفقط إن أردتي

Tenho aqui o depoimento dele se quiser que eu o leia.
لدي أفادته هنا لو أردت مني قرائتها

Meu Capitão, já reuni os homens. Se quiser que eu os instrua, eu trato disso.
سيدي, الرجال محتشدون,لو اردت مني ان اشرح لهم الاوامر سافعل

Você é um homem feito e se você quiser que eu fique, apenas diga a ele.
انت رجل ناضج وان اردت مني ان ابقى اخبره فقط

Se quiser que eu cague para dentro da caixa e que lhe ponha garantia, eu faço-o.
هي، لو أردت مني أن أتغوط في صندوق و أعلّمه بـ " مضمون " "، فسأفعل .ذلك .

- Mas se quiser que eu fique...
-لكن لو أردت مني البقاء