"quiser ver claramente a luz" - Translation from Portuguese to Arabic

• أراد أحد أن يبصر نور

"Quem quiser ver claramente a luz do sol "precisa primeiro de limpar os olhos".
إن أراد أحد أن يبصر نور الشمس، فإن عليه أن يمسح عينيه.

Portanto, para Manshiyat Naser, decidi escrever em árabe as palavras de Santo Anastácio de Alexandria, um bispo copta do século III, que disse: (em árabe) o que significa: "Quem quiser ver claramente a luz do sol, "precisa primeiro de limpar os olhos".
إذًا بالنسبة لمنشية ناصر، قررت أن أكتب بالعربية كلمات القديس أثناسيوس بابا الإسكندرية، وهو أسقف قبطي من القرن الثالث، الذي قال: إن أراد أحد أن يبصر نور الشمس، فإن عليه أن يمسح عينيه. والتي تعني بالإنجليزية، إن أراد أحد أن يبصر نور الشمس بوضوح، فإن عليه أن يمسح عينيه أولا.