"quiseres falar sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت التحدث عن
• أردت أن تتحدث عن
• أردت الحديث عن
• أن تتحدثي عن
• وددت التحدث عن

Se quiseres falar sobre os mistérios da vida, sou um homem sábio.
لو أردت التحدث عن أي شيء من أسرار الحياة أو أي شيء آخر فأنا رجل حكيم وتعلمت الكثير في السجن

Se quiseres falar sobre alguma coisa, absolutamente qualquer coisa, eu estou aqui.
إذا أردت التحدث عن أي شيء أي شيء على الإطلاق فأنا موجودة دائمًا

E eu só quero, só quero que saibas que se alguma vez quiseres falar sobre qualquer coisa ficarei muito contente.
و أنا فقط، أريدك أن تعلم أنه إذا أردت أن تتحدث عن أي شيء فهذا سيسعدني

Sei que deves estar a sofrer depois do que aconteceu ao teu pai e... se quiseres falar sobre isso...
أعرف أنكَ لا تزال مجروح بعد ما حصل لوالدك ... وإن أردت أن تتحدث عن الأمر أو

Ouve, sabes que se algumas vez quiseres falar sobre qualquer coisa, estou aqui, certo?
اسمع، إن أردت الحديث عن أي شيء، فأنا موجود، حسناً؟

Se quiseres falar sobre a tua namorada, as horas de aconselhamento estão afixadas.
إذا أردت الحديث عن خليلتك فستجد مواعيد الاستشارة منشورة.

Mas se quiseres falar sobre isso, discutir o assunto, sabes, podes sempre usar hipóteses, sabes?
ولكن لو أردتي أن تتحدثي عن الأمر تفضين ما في جعبتك بإمكانك دائماً ذلك افتراضيا؟

Se alguma vez quiseres falar sobre o teu pai - ou sobre a Beth...
إن وددت التحدث عن أبيك أو (بيث) في أيّ وقت...

Se quiseres falar sobre nós ou algo assim...
...لان لو أردت التحدث عن علاقتنا أو أو شئ

Mas... se quiseres falar sobre isso, tudo bem.
ولكن... إذا أردت التحدث عن ذلك، فلا بأس

- Se quiseres falar sobre...
لأنهكماتعلم، فإنك إن أردت أن تتحدث عن أي شيء..

- Se quiseres falar sobre algo...
-انظري، (كلوي)، يجب أن تتحدثي عن شيء ما ...

Sei uma ou duas coisas sobre luto, assim, se alguma vez quiseres falar sobre a Laurel...
لديّ خبرة في الحزن، لذا إن وددت التحدث عن (لورل)...