"quiseres vir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت القدوم
• أردت أن تأتي
• أردت المجيء
• تريدين المجيء
• تُريدُ المَجيء

Esta metade do apartamento é minha, mas se quiseres vir até aqui, também não faz mal.
هذا النصف من الشقة يخصني لكن إذا أردت القدوم هنا فهذا على مايرام أيضاً

Tens um sitio porreiro... Se quiseres vir, a porta esta sempre aberta.
إذا أردت القدوم إلى هنا، فالباب مفتوح دائماً

Se quiseres vir ao meu casamento, diz.
أتعلم؟ أعلمني إن أردت القدوم إلى حفل زواجي

Se quiseres vir, óptimo nós vamos juntos, senão... fazes o que tiveres que fazer, vou fazer o mesmo.
،لو أردت أن تأتي يُمكننا أن نذهب سوياً ،ما عدا ذلك، عليك أن تفعل ما تريد وسوف أقوم بالمثل

Se quiseres vir cá para cima, esperamos juntos por ele.
إذا أردت أن تأتي إلى هنا ، ، إذا أردت المجيء إلى هنا يمكننا أن ننتظره معاً

Se não quiseres vir comigo, eu compreendo.
لو أنكِ لا تريدين المجيء معي، سأتفهم الأمر

Isto é, se ainda quiseres vir para cá.
هذا إذا أنت ما زِلتَ تُريدُ المَجيء هنا.

Se quiseres vir fazer uma audição...
لذا لو أردت القدوم للقيام بتجربة أداء...

Bem, nós vamos à sessão dupla do "All About Eve" e "Showgirls" no cinema da restauração, se quiseres vir connosco.
حسناً، نحن سوف نذهب إلى العرض المضاعفة All About Eveو Showgirls لفلمي في سينما المدينة إذا أردت القدوم معنا.

Se quiseres vir ver-me. - Claro!
إذا أردت القدوم لمشاهدتي - بالطبع -

Vou àquele bar tiki depois, se quiseres vir.
سأذهب إلى حانة (تيكي) لاحقًا إذا أردت القدوم.

Bem... amanhã... vou estar aqui à tua espera, ... à tarde se quiseres vir.
حسنا غداَ ساكون هنا بانتظارك في الظهيرة اذا أردت أن تأتي

Terei algo amanhã de manhã se quiseres vir.
يجب أن أحصل علي شيئًا ما بصباح الغد إن أردت أن تأتي به

Vamos ao Café Kalen comer um doce, se quiseres vir connosco.
كنا نوّد أن نذهب إلى "كاثي كيلين" لنتناول بعض الحلوى إذا أردت المجيء معنا

Se quiseres vir comigo, fugimos juntos.
إذا أردت المجيء معي سنهرب معاً

Se quiseres vir...
إذا أردت المجيء

Jane. A Tess e eu vamos levar o Pedro ao jogo dele de basebol. Se quiseres vir connosco.
استمعي جين , انا وتس سنأخذ بيدرو الى مبارته البيسبول اذا تريدين المجيء

Porque vamos fazer esta coisa de conhecer com bowling se quiseres vir.
' يَجْعلُ نحن سَنَعمَلُ هذا شيء إلتِصاق البولنجِ الكاملِ إذا تُريدُ المَجيء.