"rádios" - Translation from Portuguese to Arabic

• الراديو
• راديو
• اللاسلكي
• المذياع
• الإذاعة
• اللاسلكية
• مذياع
• موجات
• لاسلكي
• الإذاعات
• مذياعهم
• سلكيات
• راديوات
• راديوهات
• إذاعية

Os rádios podem ser responsáveis pelo que está a suceder?
هنري, هل اشارات الراديو قد تسبب هذا الشيء ؟

Oiçam todos, os que têm rádios amadores, vamos estar no canal 40.
اسمعوني جميعًا الذي لديه جهاز الراديو اللاسلكي سنكون على قناة أربعون

É o que se diz quando procuramos outras pessoas com rádios.
هذا ماتقوله عندما تبحث عن اناس اخرين قاموا بصنع راديو.

Senhores, tranquem as portas, aumentem os rádios e sentem-se.
يا أصدقاء، يستحسن إغلاق الأبواب وافتحوا المذياع واستمعوا

Às 4:53, perderam o contacto por radar, transmissores-receptores, rádios...
في 4: 53 فقدوا إتصال الرادار والارسال، الراديو

É como quando passámos do transístor dos rádios feitos à mão para o Pentium.
هذا يشبه عند تغييرنا من أجهزة الراديو الترانزستور ملفوفة باليد إلى البانتيوم.

Embora a energia elétrica, os telemóveis, e a Internet possam estar desligados, a maior parte dos rádios deve continuar a funcionar.
بينما الطاقة الكهربائية، وخدمة الخلية، والإنترنت سيكونون في الأسفل، معظم أجهزة الراديو من المحتمل أن تبقى على قيد الحياة.

Outros produtos custavam menos, tinham mais funcionalidades. Tinham gravadores de voz e rádios FM.
منتجات أخرى كانت أرخص، منتجات أخرى كان لها مميزات أكثر. كان لديها مسجل للأصوت و خدمة الاتصال عبر أثير الراديو.

Era a criança que arranja rádios.
كنتُ نوعاً ما طفلاً يحب إصلاح اجهزة الراديو و أصنع أنظمتي الصوتية بنفسي

E mais, apanhamos bocados pelos rádios da polícia, nós também...
بالإضافة إلى أننا نلتقط بعض المعلومات الشاردة من موجات راديو الشرطة

Pudemos promover o espetáculo em varias rádios.
كان علينا الترويج لمحطات راديو كثيرة في البلدة هنا لنقول لكم عن هذا العرض

Isto são rádios pré-históricos.
يبدو مثل راديو من زمن الديناصورات‏ أو ما شابه

A bordo estão também uma bateria, um computador, vários sensores e rádios sem fio.
على متنها أيضا بطارية وحاسوب ومختلف أجهزة الاستشعار والراديو اللاسلكي

os rádios não vão aguentar o transporte desde a zona de lançamento até à ponte.
أجهزة اللاسلكي ليست قوية بما فيه الكفاية لنقلالإشارةثمانيةأميالمن منطقة الإنزال إلى جسر أرنهيم

Como aquelas válvulas velhas que se usavam nos rádios antigos.
كأنها صمامات قديمة التي يسخدموها في أجهز المذياع القديمة.

Já houve alguma vez em que as rádios tocaram música a sério?
كان هناك وقت ما عندما كانت محطات الإذاعة تشغل الموسيقى

Controlamos os rádios da da América do Sul, Europa e Washington.
نحن تتابع حركة الاتصالات اللاسلكية من جنوب أمريكا وأوروبا، وواشنطن.

Mal isto vá parar aos rádios da Polícia ou a um e-mail,
وبمجرد ان ينتهي هذا الشيئ ان مذياع الشرطة او البريد الاليكتروني

rádios, tachos e panelas, todo o tipo de tralha.
لاسلكي, والأوانيوالمقالي، وانواع من هذا القبيل

Estes rádios têm um alcance de 16 Km.
هذه الإذاعات لديها مجموعة 10 ميل.

Os outros regimentos vão trabalhar nos seus rádios.
الأقسام العسكرية الآخرى أيضا سيعملون على مذياعهم نحتاج إلى مراقبة التردد

Munições para o que foi referido, rádios de alta frequência e transmissores invertidos, para que não seja tão fácil encontrá-los.
ذخيرة لكل ما ذكر ولا سلكيات مع تقفيز التردد ومرسلات تقوية لكي لا يمكن إيجادهم بسهولة

Não temos rádios. Se apanham um, matam-nos.
لا راديوات.اذا امْسكوا واحد، سَيَقْتلونَك

As estações de comboio nas rotas de carga têm rádios?
هاري , محطات القطارات على طريق الشحن لديها راديوهات

Segundo o Pentágono, as vítimas estavam a usar rádios de onda curta.
حسب وزارة الدّفاع، كانوا جميعاً ينصتون لموجات إذاعية قصيرة