"rápida e" - Translation from Portuguese to Arabic

• بسرعة و
• سريع و
• سريعة و
• و سريع
• وسرعة
• أسرع و
• سريعاً و
• سريعه
• وسريعة

Só precisava de se lembrar de onde veio cada artigo para lhe pôr a mão em cima, rápida e eficientemente.
كل ما عليكي تذكره هو من أي جهة قد أتت وتضعين يديكي عليها بسرعة و كفاءة

E esperançosamente, trago este assunto para uma conclusão rápida e satisfatória.
و نأمل ، ان يُنفذ الأمر بشكل سريع و مُرضي.

Antes do Lyle trabalhar para o pai, trabalhou em vários estabelecimentos de comida rápida, e era advertido ou suspenso todos os meses.
قبل أن يعمل لايل مع والده كان يعمل بعدة مطاعم وجبات سريعة و كان يسرح أو يتلقى تحذيرا كل شهر

- Tem ferimentos ligeiros na perna e espera-se que tenha uma recuperação rápida e total.
السيد دارلنق يعاني من بعض الجروح الطفيفه في رجله و من المتوقع ان يتم شفاءه بشكل كامل و سريع

Nas próximas semanas, vou ensinar-vos como trabalhar rápida e eficientemente para manter alguém vivo.
...وخلال الشهور القادمة، سأعلّمكم كيف تعملون بفعاليّةٍ وسرعة لتحافظوا على حياةِ من

Torne a minha vida mais fácil, rápida e muito menos complicada.
يجعل حياتي نوعا ما أسهل و أسرع و بدون تعقيدات

Como soldados, sempre esperámos ter uma morte rápida e nobre, não é, Vinicius?
كجنود ،إننا دائماً ما نتوقع موتاً سريعاً و مشرفاً و ليس متواضعاً بقبلة

A resposta do governo às vossas acções tem sido rápida e agressiva...
الآن ، على الحكومه الاستجابه لافعالهم كانت سريعه ومفهومه وعدوانيه

E a razão pela qual teve sucesso é porque é privada, anónima, rápida e barata.
وهذا من أسباب نجاحها تمتاز بالخصوصية وخفية وسريعة ورخيصة

Quero que faças uma lista. Trata disto rápida e discretamente.
حسناً، أنصت إلي، أريدك أن تعد قائمة لي أريد أن تُنجز هذا بسرعة و سرّية

Se isso era a morte, ela chegou muito rápida e suavemente, quase amável.
ان كانوا جميعا ميتون بهذه الطريقة فلابد أن الموت جاءهم بسرعة و سكينة لابد أنه جاءهم على نحو محبب تقريبا

De certeza que seria promovido, rápida e repetidamente. Percebe?
و بالتأكيد كان سيتحصل على ترقيات بسرعة و شكل متكرر, اليس كذلك؟

Faço uma observação rápida e vou ter contigo daqui a uns minutos.
سأقوم بفحص سريع و سألاقيكِ خلال عدة دقائق

Uma morte humanitária rápida e sem dor.
عندها سيكون هذا انساني و سريع و بلا ألم يرحل

Ele nem era muito próximo deles, mas isso o fez pensar em quão rápida e frágil é a existência.
لم يكن مقربا منهم كثيرا و لكنه جعله يشعر كم الوجود سريع و قابل للعطب

A Itália marca. No intervalo, as pessoas fazem uma chamada rápida e vão à casa de banho.
بنهاية الشوط الأول ، الناس يعملون مكالمات سريعة و يذهبون الى الحمام.

Tens de ser rápida e minuciosa enquanto usas o teu instinto.
عليكِ أن تكوني سريعة و منتبهة بينما تستخدمين حواسكِ

Bem, vamos tirar uma fotografia rápida, e vamos deixá-lo sozinho.
حسنا ,لناخذ صورة سريعة, و سنخرج من طريقه اجل ,تماما.

Para cortar um peixe esfera, o cozinheiro deve ser rápida e esperto.
لقطع السمك يجب ان يكون السكين حاد و سريع

A justiça será rápida e virtuosa, para todos os criadores de gado nómadas.
سيكون هنـا عقـاب عـادل و سريع لكـل الـراعـاة في غيـر ممتلكـاتهم

CBI responsável por uma rápida e completa... etc, etc.
المكتب هو المسؤول... لما له من خبرة وسرعة. وهكذا

Preciso me mover rápida e silenciosa.
يتعيّن التحرُّك في صمت وسرعة.

Temos de produzir localmente, para que a distribuição seja simples, rápida e exija a menor quantidade de energia possível.
يجب أن نعمل على توطين الإنتاج، حتي يصبح التوزيع أسهل، أسرع و يتطلب أقل قدر ممكن من الطاقة.

A justiça acordada será rápida e será justa e imparcial.
العدالة المطبقة ستتم سريعاً و سوف تكون عادلة و غير متحيزة

Eles tinham essa forma de ferir que era tão rápida e tão total que prestavam uma morte praticamente indolor.
طريقتهم في القتل سريعه للغايه تكاد تجعل القتل غير مؤلم

Este lobos sabem que uma cria lenta dá uma refeição rápida e fácil.
هذه الذئاب تعرف أن الدياسم البطيئة مخلوقة لوجبة سهلة وسريعة