"réu" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدعى
• المتّهم
• المدعي عليه
• المتهمَ
• المدّعى عليه
• المُتهم
• المتهمة
• المتهمِ
• للمتهم
• نجد المتهم
• للمدعى عليه
• للمدعي عليه
• ان المتهم
• المُدعي عليه
• ايها المتهم

Henri Young não vai ser o único réu aqui.
هنرى الصغير لن يصبح المدعى علية الوحيد هنا

O júri tem de se identificar com o réu.
يجب أن تتعرف هيئة المحلفين على المدعى عليه

O rasto de sangue em Rockingham corresponde ao réu.
الدمُ في ممر ملكيته بـ روكينغاهام .يطابق المتّهم

Ou do facto do réu ter um álibi ou da vítima não o ter identificado em tribunal?
او ان المدعي عليه ليس لديه عذر او ان الضحيه لم تستطع التعرف عليه بالمحكمه؟

O réu Está em Detroit a ser examinado por um psiquiatra.
المتهمَ يفْحَصَ في ديترويت أَ مِن قِبل طبيب نفساني،.

Nós do júri, declaramos o réu, Marlon West inocente.
إن هيئة المحلّفين ترى أن المدّعى عليه مارلون ويست ليس مذنبًا

A vítima vai identificar o réu como o seu agressor.
الضحيه سوف يتعرف على المدعى عليه على انه المهاجم.

O que o réu em maquiagem na noite em questão?
وهل وضعتِ الماكياج على المدعى عليها في الليلة المعنية؟

No Wisconsin, um réu foi condenado a seis anos de prisão por fugir da polícia.
في ويسكونسن، حُكم على المدعى عليه ست سنوات في السجن لأجل تجاهل الشرطة.

O pedido de divórcio, por diferenças insanáveis causadas pelo réu, baseia-se nas seguintes razões, hífen...
طلب الطلاق؛ بسبب الخلافات غير قابلة للإصلاح المتسبب فيها المدعى عليه؛

O réu enfrenta a acusação de um assassinato e mutilação.
المدعى عليه متهم بجريمة قتل وبإثارة الفوضى.

A pedido do departamento do promotor, reexaminamos as roupas do réu.
نزولاً عند طلب مكتب المدّعي العام قمنا بإعادة إختبار ملابس المتّهم

A informação sobre o réu vai ser pública durante cinco anos.
بخصوص بيانات المتّهم سيتم الإعلان عنها لمدّة 5 سنوات

Ao abrigo do veredicto de culpado quanto a todas as acusações, o réu é entregue à custódia do Procurador-Geral dos Estados Unidos,
بمقتضى حكم الإدانة لكلّ التهم سيكون المتّهم في عهدة المدّعي العام للولايات المتحدة

No seu depoimento, da audiência preliminar diz que visitou a penthouse do réu a 6 de Novembro do ano passado.
والان ، بشهادتك اما هيئة المحلفين قلت انك زرت منزل المدعي عليه في السادس من نوفمبر السنة الماضية

Um soldado, Kenneth 'Butcher' Jensen, esperou até ao julgamento, para nos informar que ele observou flashes de disparos e relatou isso ao réu.
وفقط جندي واحد .. جينيس بوتشر هو من اخبرنا هذا وقد ادعى انه شاهد وميض قذائف وقد بلغ المدعي عليه بذلك

Você diz que o réu é um "porco terrorista e traidor"?
حسنا يا سيدى، انت تَقُولُ ان المتهمَ خائن ورهابي كبير"؟"

Excelência, o réu é acusado de crime hediondo e inexplicável, que pode implicar pena de morte.
سعادتك، المدّعى عليه مُتّهم بإرتكاب جريمة شنيعة ومُتعذّر تفسيرها التي قد يترتب عليها عقوبة الإعدام.

E, antes do atentado, não houve contacto entre o MI5 e o réu?
قبل وقوع الإنفجار، هل كانت هُناك إتصال بين المُتهم و المخابرات البريطانية؟

O réu não tinha como saber o que estava lá dentro.
لا يوجد طريقة لاثبات ان المتهمة كانت تعرف ما فى الداخل

Alguém é conhecido do réu... ali sentado, à esquerda do Dr. Biegler?
أيّا منكم لديه عمل مَع المتهمِ... الجالس على يسارِ السّيدِ بيغلر

O sémen do réu coloca-o no local do crime, próximo da hora do assassínio.
السائل المنوي للمتهم يضعه في مسرح الجريمة اقرب وقت للجريمة

" No caso de O Povo contra o Padre Richard Moore nós, o júri, consideramos o réu culpado de homicídio por negligência."
في قضية الناس ضد الأب ريتشارد مور نحن، هيئة المحلفين، نجد المتهم مذبناً بالإهمال المؤدي إلى الموت

Pode o réu levantar-se de frente para o júri?
هل للمدعى عليه أن يقف ويواجه هيئة المحلفين؟

A defesa tem alguma pergunta a fazer ao réu?
هل لدى الدفاع اي اسئلة للمدعي عليه

Bem, o réu não tem advogado... O tribunal irá arranjar-lhe um.
حسنا, ان المتهم ليس لديه محامي لذا المحكمه ستعين له واحداً

"Nós o Jurado consideramos o réu culpado de Homicídio qualificado."
نحن هيئة المُحلفين وجدنا ان المُدعي عليه" "مذنب بجريمة القتل من الدرجة الاولى..

Que se levante o réu!
ايها المتهم انهض