Alguém entrou no meu disco rígido e roubou toda a minha pesquisa. | Open Subtitles | أحدهم اخترق قرص الكمبيوتر الصلب و سرق كل أبحاثي |
Os meus homens estão na Urso Negro com ordens para destruir o disco rígido e tirar o Andersson de lá... ou matá-lo se não conseguirem. | Open Subtitles | رجالي في داخل السجن في انتََظار الاوامر لتدمير القرص الصلب و اخراج اندرسون أو قتله إذا كانوا لا يستطيعون. |
Vou passar para o meu disco rígido e... | Open Subtitles | أنا سأحمله إلى قرصي الصلب و... |
Imaginem um futuro em que o vestuário seja rígido e maleável conforme as necessidades, quando precisarmos, para um suporte e flexibilidade otimizados, sem nunca sentirmos desconforto. | TED | تخيلوا مستقبلًا تكون فيه الملابس صلبة وناعمة حيثما تحتاج إليها ومتى ما تحتاج إليها للدعم والمرونة المثالية بدون التسبب في الانزعاج على الاطلاق |
Pensando bem, usar assim o exterior destes vasos sanguíneos é de facto uma solução muito inteligente porque o cérebro está encerrado num crânio rígido e está repleto de células. Portanto não tem espaço extra lá dentro para um segundo conjunto de vasos, como o sistema linfático. | TED | لو فكرتم في ذلك، استخدام السطح الخارجي لهذه الأوعية الدموية بهذه الطريقة يعد حقًا حلًا ذا تصميم ذكي، لأن المخ مطوق بجمجمة صلبة ومكتظ بالخلايا بالكامل، لذلك لا توجد مساحة إضافية داخله لمجموعة كاملة ثانية من الأوعية مثل الجهاز الليمفاوي. |
Cada passo era muito rígido e muito deliberado. | TED | وكل خطوة أصبحت صلبة جداً |