"rígidos" - Translation from Portuguese to Arabic

• صلبة
• الصلب
• صارمة
• الأقراص الصلبة
• صارمون
• صارمين
• تتيبس
• الصارمة
• صلبان
• سياسة خاصة

Foi durante esse período, com grandes quantidades de cálcio, ferro e silício disponíveis no ambiente, que os organismos vivos aprenderam a produzir materiais rígidos.
تزايد الكالسيوم والحديد والسيليكون في البيئة. وتعلمت الكائنات الحية كيف تصنع موادا صلبة.

E isso é porque tendemos a pensar os esqueletos como sistemas rígidos de alavancas que produzem velocidade ou potência.
وذلك لأننا نتجه للأعتقاد ان الهياكل انها انظمة رفع صلبة تنتج السرعة والقوة.

Liga a energia principal aos discos rígidos e prepara-te para transmitir.
أعد توصيل التيار الكهربائي الى القرص الصلب واستعد للارسال

Há parâmetros rígidos estabelecidos para evitar que ocorram estas coisas.
هل قتلت باتل؟ هناك قواعد صارمة تمنع حدوث ذلك

Escola Secundária de Smallville Isso pode explicar como todos os discos rígidos foram apagados.
حسناً ربما هذا يوضح كيف أصبحت كل هذه الأقراص الصلبة محطمة

É que "eles" são muito rígidos com o toque de recolher no asilo.
لأنهم صارمون جداً في مسألة حظر التجوّل في المصحة

Este capacete alia materiais rígidos e macios numa resolução de 20 mícrones.
تجمع هذه الخوذه بين مواد صلبة وأخرى ناعمة في درجة دقة 20 ميكرون.

É uma ideia vulgar que os elefantes nunca esquecem, mas estes magníficos animais são mais do que gigantescos discos rígidos ambulantes.
من الشائع قول أن الفيلة لا تنسى أبدا، لكن هذه الحيوانات الرائعة هي أكثر بكثير من كونها أقراصا صلبة عملاقة ماشية.

Assim, na segunda versão do livro, há 100 ou 1000 mil milhões de pessoas na Terra, mas estão todas armazenadas em discos rígidos ou disquetes, ou o que quer que existisse no futuro.
لذا في الطبعة الثانية من الرواية، هناك 100 بليون، أو 1,000 بليون نسمة على الأرض، لكن تم تخزينهم جميعا في أقراص صلبة أو مرنه، أو أيا كان لديهم في المستقبل.

Não dá para bater a banda larga de um 747 cheio de discos rígidos.
لا يمكن مجابهة قدرة طائرة بوينغ 747 محمّلة بأقراص صلبة.

Estes novos animais tinham agora carapaças e esqueletos rígidos, garras e couraças protectoras.
هذه الحيوانات الجديدة صارت مُجهّزة بهياكل صلبة وأصداف، مخالبإمساكودرعحماية.

Deves ter alguma coisa nos teus discos rígidos.
هيّا، لا بد أن لديك شيء ما على قرصك الصلب الصغير ذلك

E ele tinha as especificações do programa à mão de semear, nos seus discos rígidos?
و هل لديه بيانات ذلك المشروع داخل القرص الصلب لجهازه بهذه البساطة ؟

As placas-mãe estão todas queimadas ou partidas mas alguns destes discos rígidos parecem estar intactos.
اللوحات الام محروقة او ممزقة. ولكن هذا القرص الصلب ربما يكون سليم.

Mas estes campos são, em parte, subsidiados pelo estado, por isso têm que ter identificação e preencher os rígidos requisitos, o que nos dá uma forma de acompanhar os viajantes.
لكن هذه المخيمات مملوكة جزئيا من قبل الولاية لذا فالدخول يتطلب هوية و سياسة انضمام صارمة مما يسمح لنا بتعقب المهاجرين

Mas os preceitos deles são menos rígidos e os votos menos restritos.
ولكن قوانينهم ليست صارمة قسمهم غير ملزم به

Sim, vamos chamar um técnico que ganha $35 mil por ano e dar-lhe acesso a discos rígidos pelos quais um agente estrangeiro pagaria milhões.
نعم، لنجلب تقنيا في المعلومات يجني 35000 دولار في السنة ونعطيه وصولاً إلى الأقراص الصلبة

A maioria dos discos rígidos e informações digitais
معظم الأقراص الصلبة وملفات البيانات مشفرة

Somos muito rígidos quando alguém mata um dos nossos.
‫نحن صارمون جداً ‫بشأن قتل أحد أفرادنا

Eles eram bem rígidos. Eles não entendiam o que eu podia fazer.
كانوا صارمين للغايه، لم يتمكنوا من فهم طبيعة قدرتي

- Meus músculos estão rígidos.
عضلاتي تتيبس

Era apenas um costume e tradições que estão consagrados em fatwas religiosos rígidos impostos às mulheres.
لقد كان ذلك فقط جزءا من العادات والتقاليد والتي تكرسّت بالفتاوى الدينية الصارمة وطُبقّت على النساء.

Sim, bem, tenho dois discos rígidos queimados. A vida é uma bosta.
. أجل , وأنا لديّ قرصان صلبان محترقان الحياة ممّلة

Não é nada pessoal, mas somos bastantes rígidos...
أنا آسفه ، ولكن هناك سياسة خاصة في