"rústico" - Translation from Portuguese to Arabic

• ريفي
• ريفية
• ريفى
• الريفي
• ريفياً

Mas agora, o meu pai acha isto demasiado rústico
ولكن الان أبي يعتقد ان هذا المكان ريفي جداً

Num alojamento rústico da montanha, com adornos vermelhos, viscos e árvore.
في كوخ ريفي جبلي مع الأشرطة ونباتات الزينة والشجرة.

Cartazes de estilo rústico reenviam cada um para o seu destino.
ولافتات ريفية الطراز ترشد كل امرِئ إلى مأواه. ‏

Isto é muito rústico. Deixaram-te sair alguma vez?
الأجواء ريفية هنا هل سمحوا لك بالخروج ذات مرة؟

Achei adorável, de um modo rústico e inacabado.
حسنا,أعتقد أنه رائع فى شكل ريفى,غير مكتمل نوعا ما

Gostava mais do nosso quarto rústico no Lago De Como, mas cá estamos nós.
أحببت أكثر غرفتك الريفي في بحيرة كومو لكن هنحن

Não vejo porque tornar-me propriedade de um homem. Principalmente um Bávaro rústico.
لا أرى سبب كي أكون ملكية أية رجل خصوصا ريفي من بافاريا

Tem um ar rústico, mas é perfeita para alguém que procura alguma solidão.
بالطبع لها شعور ريفي, لكنها ممتازة لمن يبحث عن العزلة.

As palavras dele foram: "rústico, mas romântico."
أعتقد بأن كلماته كانت " ريفي , ورمانسي بالرغم من ذلك "

- rústico, mas romântico.
" ريفي , ورمانسي بالرغم من ذلك "

Um rústico, bem acabado asilo de madeira.
ملجئ ريفي من الخشب

Sim. É muito rústico.
المكان ريفي جدًا.

- Disse-te que era rústico.
-أخبرتك أنه ريفي

Chama-se "rústico", e é perfeita.
انه دعا "ريفي" وعلى ما يرام.

O Cam quer um tema rústico e campestre, e eu procuro algo mais contemporâneo e sofisticado.
أعني , (كام) يريد أن تكون سِمة الحفل بلدة ريفية و أنا أبحث عن شي ما أكثر معاصرة و تطور

Demasiado rústico para o teu gosto?
ريفية للغاية عن ذوقك؟

Diz apenas "Paté rústico".
" لقد قلتى لتوك " عجائن ريفية

É rústico, não achas?
طراز ريفى ، أليس كذلك؟

- É rústico.
. إنهُ ريفى

Olhem, se não gostam da sopa russa de cogumelos... podemos provar um tema mais rústico com o guisado de "chile chileno".
اذا لم يقع اختياركم على حساء المشروم الروسي فيمكننا دائماً التحول الى الجو الريفي مع الحريف التشيلي

Ora aqui está um pequeno-almoço rústico.
هذا ما أعتبره افطاراً ريفياً