"raúl" - Translation from Portuguese to Arabic

• راؤول

Quando me pediu que matasse ao Raúl Hernández, disse que, em troca, poderia ter o que quisesse.
عِندما طَلَبتَ مِني قَتلَ راؤول هيرنانديز قُلتَ أني يُمكنني طَلَبَ أي شيءٍ أريدُهُ في المُقابِل

Devo tudo ao grande José Raúl Capablanca.
أدين بكل الفضل لـ"خوسيه راؤول كاببلانكا".

98H498 Raúl Hernández, também conhecido como: " O Cid" .
راؤول هيرنانديز المَعروف بـ إل سِيد

Raúl Hernández, ele é Miguel Alvarez.
راؤول هيرنانديز، ميغيل ألفاريز

Nada, Sra. Mas não perca as esperanças, pois a Casa Raúl sempre lhe dá outra chance...
لا شيء يا سيدتي لكن لا تفقدي الأمل لأن "معرض راؤول".. دائماً يعطيك فرصة أخرى

Beckham, Raúl, Ronaldo, Roberto Carlos,
بيكام , راؤول , رونالدو, روبرتو كارلوس

O Zizou... Este é o Raúl. Santiago Muñez.
و هذا راؤول سانتياغو مينيز

Dizem que o Raúl está ferido e que o exército está a vir na nossa direcção.
يقولون أن (راؤول) قد جرح و أن الجيش قادم باتجاهنا

Ao Raúl não fizeram nada. Éramos nós que tínhamos o exército cercado.
راؤول) لم يكن مصابا حقّا) نحن كنّا الذين نحاصر الجيش

Chama-se Raúl Carlos. É um colecionador de arte.
إسمهُ (راؤول كارلوس) وهو مهتمٌ بشدة بالفن والرسم

O Raúl Carlos e mais dois compinchas acabam de chegar.
(راؤول كارلوس) وإثنان من رفاقه وصلوا إلى المطار

O Raúl deu-nos o teu número. O teu pedido complicou-se.
‫(راؤول) أعطانا رقمك ‫لقد أصبح طلبك معقدا

Queríamos assustá-lo como o Raúl pediu.
‫كان علينا أن نعطيه مكالمة ‫إيقاظ كما طلب (راؤول)

Mas no dia do desaparecimento do Charlie, houve várias chamadas entre o Héctor e o Samuel e o Raúl Losada.
‫ولكن في يوم اختفاء (تشارلي) ‫كان هناك سيل مكالمات بين ‫(هكتور) و(صموئيل) بأرقامهم المسجلة ‫مع (راؤول لوسادا)

Agora é uma questão de tempo até os relacionarmos com o Raúl Losada.
‫العثور عليهم الآن ‫مجرد مسألة وقت ‫وربطهم مع (راؤول لوسادا) ‫هل تعرفيه؟

O Raúl Losada ligou para um dos agressores do Charlie antes dele desaparecer.
‫اتصل (راؤول لوسادا) بأحد ‫مهاجمي (تشارلي) المزعومين ‫مباشرة قبل اختفائه

Os comandantes Raúl e Almeida virão comigo.
(القادة (راؤول) و (ألميدا سيأتيان معي

Vá lá, Raúl. Ajuda-me.
‫هيا، يا (راؤول) ‫أنا بحاجة إليها

O Raúl devia ter cancelado o trabalho.
‫كان على (راؤول) أن يتصل بك لإخبارك

Diz ao Raúl que ajustaremos contas com ele.
‫أخبري (راؤول) أننا ‫سنسوّي النتيجة معه